Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء أكبر من الكذب حول من كان لمُجرّد الحصول على علاقة حميميّة.
Bulgarian[bg]
Нещо по-голямо от това да лъже за себе си, за да си легнат с него.
Czech[cs]
Určitě šlo o víc, než jen pár lží aby zaskóroval.
Danish[da]
Noget større end at lyve om hvem han var, for at få et knald.
Greek[el]
Σε κάτι μεγαλύτερο από το να λέει ψέματα για την ταυτότητα του, μόνο για να βγάλει γκόμενα.
English[en]
Something bigger than lying about who he was just to get laid.
Spanish[es]
Algo más importante que mentir sólo para conseguir con quién acostarse.
Finnish[fi]
Valehtelun takana on muutakin kuin pelkkä naisten viettely.
French[fr]
Il ne mentait pas sur son identité juste pour le sexe.
Hungarian[hu]
Valami nagyobba, minthogy azért hazudjon, hogy ágyba vigyen valakit.
Italian[it]
Qualcosa di piu'grande che mentire per scoparsi qualche ragazza.
Dutch[nl]
Meer dan alleen liegen om te vrijen.
Polish[pl]
W coś większego niż kłamanie odnośnie tożsamości, by kogoś zaliczyć.
Portuguese[pt]
Em algo pior do que mentir sobre quem ele era só para transar.
Romanian[ro]
În ceva mai important decât o simplă minciună pentru a face sex.
Russian[ru]
Нечто большее, чем ложь о том, кем он был, лишь бы только заняться сексом.
Slovak[sk]
V niečom väčšom než klamať o tom, kto je, aby uspel u žien.
Slovenian[sl]
V nekaj večjega, kot je laganje ženskam, da bi jih zvabil v posteljo.
Serbian[sr]
Nešto veće od same laži tko je da bi spavao sa ženama.
Thai[th]
บางอย่างที่ใหญ่กว่าการโกหก เพียงแค่ได้แอ้มสาว
Turkish[tr]
Sırf kadınları yatağa atmak için yalan söylemekten fazlası var.