Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليكم معرفة أنكم تلعبون بالنار
Bulgarian[bg]
Трябвало е да знаеш, че си играеш с огъня.
Czech[cs]
Musela jste vědět, že si hrajete s ohněm.
Danish[da]
Du vidste, at du legede med ilden.
German[de]
Sie hätten wissen müssen, dass Sie mit dem Feuer spielen.
Greek[el]
Πρέπει να ήξερες τον κίνδυνο.
English[en]
You had to know you were playing with fire.
Spanish[es]
Tenía que saber que estaba jugando con fuego.
Estonian[et]
Te pidite teadma, et mängite tulega.
Persian[fa]
باید میدونستی که با آتیش بازی میکنی
Finnish[fi]
Tiesitte leikkivänne tulella.
French[fr]
Vous deviez savoir que vous jouiez avec le jeu.
Hebrew[he]
הייתם אמורים לדעת ששיחקתם עם אש.
Croatian[hr]
Morao si znati da igrali s vatrom.
Hungarian[hu]
Tudniuk kellett, hogy a tűzzel játszanak.
Indonesian[id]
Kau harus tahu kalau kau bermain api.
Italian[it]
Lo sapeva che giocava col fuoco.
Norwegian[nb]
Du visste vel at du lekte med ilden.
Dutch[nl]
Je wist dat je met vuur speelde.
Polish[pl]
Wiedziałaś, że igrasz z ogniem.
Portuguese[pt]
Vocês estavam brincando com fogo.
Romanian[ro]
Trebuia să ştii că te joci cu focul.
Russian[ru]
Вы же знали, что играете с огнём.
Sinhala[si]
ඔයා දැනගන්න තිබුණ ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම්කරන්නෙ කියල.
Serbian[sr]
Znali ste da se igrate vatrom.
Swedish[sv]
Ni måste ha veta att ni lekte med elden.
Turkish[tr]
Ateşle oynadığını biliyor olman gerekirdi.