Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ ጉባኤ ለመጡት የእምነት መሰረቶች ምሽግ ምስጋና አለኝ።
Arabic[ar]
إنني ممتن للحصن القائم على أسس الإيمان الذي تشكل من خلال هذا المؤتمر.
Bulgarian[bg]
Благодарен съм, че нашите основи от вяра бяха укрепени благодарение на тази конференция.
Bislama[bi]
Mi glad tumas from ol fandesen blong fet oli kam strong moa long konfrens ia.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ko sa paglig-on sa mga pundasyon sa hugot nga pagtuo nga miabut tungod niini nga komperensya.
Czech[cs]
Jsem vděčný za upevnění základů víry, jehož se nám dostalo díky této konferenci.
Danish[da]
Jeg er taknemlig for den styrkelse af grundlaget af tro, der har fundet sted ved denne konference.
German[de]
Ich bin dankbar, dass durch diese Konferenz die Grundlagen unseres Glaubens gestärkt worden sind.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων για την οχύρωση των θεμελίων της πίστης που έχει έλθει από αυτή τη συνέλευση.
English[en]
I am grateful for the fortification of the foundations of faith that has come from this conference.
Spanish[es]
Estoy agradecido por el fortalecimiento de los fundamentos de fe que hemos recibido en esta conferencia.
Estonian[et]
Olen tänulik, et see konverents on usu alust kindlustanud.
Persian[fa]
من از تقویت پایه های ایمان که از این کنفرانس آمده اند سپاسگزارم.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen siitä uskon perustusten lujittamisesta, jota on saatu tästä konferenssista.
Fijian[fj]
Au vakavinavinakataka na veivakaukauwataki ni yavu ni vakabauta ka sa yaco ena koniferei oqo.
French[fr]
Je suis reconnaissant pour les remparts que cette conférence a ajoutés aux fondements de la foi.
Gilbertese[gil]
I kakaitau ibukin kamanoakin aan te onimaki are e roko man te maungatabu aei.
Guarani[gn]
Aime agradecido umi jerovia pyenda oñemombarete haguére ko konferenciape.
Hmong[hmn]
Kuv muaj kev ris txiaj heev rau lub hauv paus uas yog kev ntseeg uas los rau peb vim muaj lub rooj sab laj no.
Croatian[hr]
Zahvalan sam za utvrđivanje temelja vjere koje je proizašlo iz ovog sabora.
Haitian[ht]
Mwen rekonensan pou fòtifikasyon fondasyon lafwa nou te jwenn yo nan konferans sa a.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok a hit alapjainak e konferenciából származó megerősítéséért.
Indonesian[id]
Saya bersyukur untuk pembentengan atas landasan iman yang telah datang dari konferensi ini.
Icelandic[is]
Ég er þakklátur fyrir það hvað þessi ráðstefna hefur gert til að efla undirstöðu trúarinnar.
Italian[it]
Sono grato per come questa conferenza generale abbia fortificato le fondamenta della nostra fede.
Japanese[ja]
わたしはこの大会を通して信仰の礎が強められたことに感謝しています。
Korean[ko]
이 대회에서 신앙의 기초가 굳건해졌음에 감사드립니다.
Kosraean[kos]
Nga tarilacna ke loangweyuck ke pwelucng luhn luhlahlfongi ma tuhkuh ke toeni luhlahp se inge.
Lingala[ln]
Nazali na esengo mpo na bolendisi ya miboku ya bondimi oyo eyei uta na likita oyo.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ສິ່ງ ຄຸ້ມ ກັນ ພື້ນ ຖານ ແຫ່ງ ສັດທາ ທີ່ ມາ ຈາກ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Esu dėkingas už tikėjimo pamatų tvirtinimą, vykstantį šioje konferencijoje.
Latvian[lv]
Es esmu pateicīgs par ticības pamatu stiprināšanu, ko deva šī konference.
Malagasy[mg]
Feno fankasitrahana aho noho ny fanamafisana orina ireo fototra iorenan’ny finoana izay azo tamin’ity fihaonambe ity.
Marshallese[mh]
Ij kam̧m̧oolol kōn kajoor eo an pedped in tōmak eo ekar itok jān kweilo̧k in.
Mongolian[mn]
Энэхүү чуулганаар дамжуулан итгэлийн суурь хүчирхэгжиж байгаад би талархаж байна.
Malay[ms]
Saya bersyukur untuk penguatan daripada landasan-landasan iman yang datang dari persidangan ini.
Maltese[mt]
Jiena grat għall-fortifikazzjoni tal-pedament tal-fidi li huwa riżultat ta’ din il-konferenza.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for den befestning av troens grunnvoll som har kommet under denne konferansen.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar dat het fundament van ons geloof door deze conferentie is versterkt.
Navajo[nv]
Baah áheenizin díí oodlą́ ts’ídá bitłąądí bee há’asdlin ko’doo nitsaago Álahsiidlííhdí.
Papiamento[pap]
Mi ta agradesido pa e fortifikashon di e fundeshi di fe ku ta bin for di e konferensia aki.
Palauan[pau]
Ak mereng a saul ra klisiich ra dodai ra klaumerang el mla mei lokiu tial klou el ongdibel.
Polish[pl]
Jestem wdzięczny za umocnienie podstaw naszej wiary, które jest wynikiem tej konferencji.
Pohnpeian[pon]
I kapingkalahnganki kokoudahn pahson kan en pwoson me pwilsangehr nan kapokon wet.
Portuguese[pt]
Sou grato por nossos alicerces da fé terem sido fortalecidos por meio desta conferência.
Romanian[ro]
Sunt recunoscător pentru că, în urma acestei conferinţe, temeliile credinţei au fost întărite.
Russian[ru]
Я благодарен за укрепление оснований веры в ходе этой конференции.
Slovak[sk]
Som vďačný za upevnenie základov viery, ktorého sa nám dostalo vďaka tejto konferencii.
Samoan[sm]
Ou te faafetai mo le faamalosiga o faavae o le faatuatua ua maua mai i lenei konafesi.
Serbian[sr]
Захвалан сам на утврђеним темељим вере који су резултат ове конференције.
Swedish[sv]
Jag är tacksam för den förstärkning av trons grunder som kommit genom den här konferensen.
Swahili[sw]
Ninashukuru kwa uimarishwaji wa misingi ya imani ambayo umekuja kutokana na mkutano huu.
Tamil[ta]
இந்த மாநாட்டிலிருந்து விசுவாசத்தின் அஸ்திபாரங்கள் பலப்படுத்தப்பட்டிருப்பதற்காக நான் நன்றியுடையவனாக இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఈ సమావేశమునుండి వచ్చిన విశ్వాసము యొక్క పునాదుల ప్రబలీకరణము కొరకు నేను కృతజ్ఞత కలిగియున్నాను.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako sa pagpapatatag ng mga pundasyon ng pananampalataya na nagmula sa kumperensyang ito.
Tongan[to]
ʻOku ou fakafetaʻi ʻi hono fakamālohia e ngaahi fakavaʻe ʻo e tuí kuo maʻu mei he konifelenisí ni.
Tahitian[ty]
Tē māuruuru nei au nō te paʼariraʼa o te mau niu nō te faʼaroʼo nā roto mai i teie nei ʼāmuiraʼa.
Ukrainian[uk]
Я вдячний за зміцнення фундаментів віри, яке відбулося на цій конференції.
Vietnamese[vi]
Tôi biết ơn về sự củng cố của những nền tảng đức tin nhận được từ buổi đại hội này.