Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علّمَنا بحثُنا أنّه علينا أن نُذكّر عمود مارك الفقري المُتأذي والهامد بحالته في أثناء الوقوف والانتصاب والجري، ووجدنا المهندسين الذين يعملون في إكسو للتقانات الحيويّة ومقرها في سان فرانسيسكو، والذين صنعوا هذا الهيكل الخارجي الروبوتي والذي يسمح لمارك بالوقوف والمشي في المختبر الذي أنشأناه في دبلن.
German[de]
Meine Recherche ergab, wir müssten Marks geschädigtes und inaktives Rückenmark an seine aufrecht stehende, laufende Form erinnern. Bei Ekso Bionics in San Francisco , fanden wir Ingenieure, die das Roboter-Exoskelett gebaut haben, das es Mark ermöglichen würde, im Labor zu stehen und zu gehen, das wir gerade in Dublin bauten.
Greek[el]
Η έρευνά μου μας δίδαξε ότι πρέπει να υπενθυμίζουμε την τραυματισμένη και αδρανή σπονδυλική στήλη σε όρθια, στεκούμενη θέση όταν ο Μαρκ έτρεχε, και βρήκαμε μηχανικούς στο Σαν Φρανσίσκο, στην Ekso Bionics, που έφτιαξαν ένα ρομποτικό σκελετό που θα επέτρεπε στο Μαρκ να στέκεται, να περπατά στο εργαστήριο που αρχίσαμε να φτιάχνουμε στο Δουβλίνο.
English[en]
My research taught us that we needed to remind Mark's damaged and dormant spinal cord of its upright, standing, running form, and we found San Francisco-based engineers at Ekso Bionics, who created this robotic exoskeleton that would allow Mark to stand and walk in the lab that we started to build in Dublin.
Spanish[es]
Mi investigación nos mostró que necesitábamos recordar a la médula espinal dañada e inactiva de Mark su forma vertical, erguida, corriente, y encontramos ingenieros con sede en San Francisco en Ekso Bionics, que crearon este exoesqueleto robótico que permitiría a Mark estar de pie y caminar en el laboratorio que comenzamos a construir en Dublín.
Persian[fa]
تحقیقاتم به ما آموخت که لازم است به طناب نخاعی آسیب دیده و بیحرکت مارک، حالت راست قامت و در حال دویدنش را یادآوری کنیم، و ما مهندسان مستقر در سانفرانسیکوی اکسو بیونیکس را پیدا کردیم که این اکسو اسکلت روباتیک را خلق کردند که مارک را در آزمایشگاهی که شروع به ساخت در دوبلین کردیم قادر به ایستادن و راه رفتن میکند.
French[fr]
Mes recherches m'ont appris que nous devions redonner à la moelle épinière endommagée de Mark sa position droite, debout, et capable de courir. On a trouvé des ingénieurs chez Ekso Bionics, à San Francisco, qui ont créé un exosquelette robotisé qui tient Mark debout et lui permet de marcher dans le labo que nous avons construit à Dublin.
Hebrew[he]
המחקר שלי לימד אותנו שאנחנו צריכים להזכיר לחוט השדרה הפגוע והרדום של מארק את צורות העמידה והריצה הזקופות שלו, ומצאנו את המהנדסים בסן פרנסיסקו ב Ekso Bionics, שיצרו שלד אקסו רובוטי שיאפשר למארק לעמוד במעבדה שהתחלנו לבנות בדבלין.
Korean[ko]
제가 알아본 내용은 몸을 똑바로 하며 서고 달리는 기능을 잃은 마크의 손상된 척수를 고려해 봐야 한다는 것이었습니다.. 그래서 우린 엑소 바이오닉스의 센프란시스코 엔지니어가 마크를 서고 걷게 해 줄지도 모를 이 로봇 외골격을 더블린에 짓기 시작한 연구실에서 제작했다는 걸 알아냈죠.
Portuguese[pt]
Minha pesquisa nos mostrou que precisamos lembrar a medula espinhal danificada e dormente de Mark de sua posição ereta, em pé e de corrida, e encontramos engenheiros de São Francisco da Ekso Bionics, que criaram este exoesqueleto robótico que permitia a Mark ficar em pé e caminhar no laboratório que começamos a construir em Dublin.
Russian[ru]
Моё исследование научило нас, что нам надо напомнить повреждённому и бездействующему спинному мозгу Марка его вертикальный, прямоходящий, бегающий образ жизни, и в Сан-Франциско мы нашли инженеров по экзобионике, которые изобрели этот робот-экзоскелет, что позволил Марку стоять и ходить в лаборатории, которую мы начали строить в Дублине.
Turkish[tr]
Araştırmam bize öğretti ki Mark'ın zedeli ve hareketsiz omuriliğine düzgün, hareketli ve uyanık halini hatırlatmalıyız. Ekso Bionics'de, San Fransisco'dan mühendisler bulduk, yaptıkları robotik dış iskeletiyle Mark, Dublin'de inşasına başladığımız laboratuvarda ayakta durabilecek ve yürüyebilecekti.
Chinese[zh]
我的研究告訴我們, 我們得要提醒馬克 那受損且休眠的脊髓 它原本直挺挺站立、跑步的形式, 我們找上了舊金山 Ekso Bionics 公司的工程師, 在我們開始建造的都柏林實驗室中 打造了這套機械外骨骼, 讓馬克可以站立和行走。