Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, защо Сикспак не си е включил сигнализацията?
Czech[cs]
Pro kristovy rány, proč nemá Sixpack zapnutá světla?
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, γιατί δεν έχει τα φωτάκια του αναμμένα;
English[en]
For god's sakes, why doesn't Sixpack have his blinkers on?
Spanish[es]
Por Dios, ¿por qué Sixpack no tiene encendida la linterna?
Finnish[fi]
Herran tähden, miksei Sixpackilla ole vilkkuaan päällä?
Croatian[hr]
Pobogu, zašto Sixpack nema uključene signalizatore?
Hungarian[hu]
Az isten szerelmére, miért nincsenek Sixpack keresőfényei bekapcsolva?
Dutch[nl]
In godsnaam, waarom heeft Sixpack zijn lichten niet aan.
Polish[pl]
Półtuzinek. Czemu on nie włączy swoich świateł?
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, por que é que o Sixpack não ligou os intermitentes?
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu de ce nu sunt aprinse luminile de căutare ale lui Sixpack?
Slovenian[sl]
Sixpack. Za božjo voljo, zakaj nima vklopljenih lučk?
Serbian[sr]
Pobogu, zašto Sixpack nema uključene signalizatore?
Swedish[sv]
För Guds skull, varför har inte Sixpack sitt sidoljus på?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, Sixpack neden flaşörü çalıştırmıyor?