Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولاحقا، بدأ الاخوة يحصلون على مجلات منسوخة على آلات نسخ.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang mga igsoon nagsugod sa pagkadawat ug mga magasin nga giimprenta diha sa mga makina nga tighulad.
Czech[cs]
Později začali bratři dostávat časopisy vytištěné na rozmnožovacích strojích.
Danish[da]
Senere begyndte brødrene at få blade der var fremstillet på en duplikator.
German[de]
Später erhielten die Brüder Zeitschriften, die mit Vervielfältigungsapparaten hergestellt wurden.
Greek[el]
Μετέπειτα, οι αδελφοί άρχισαν να λαβαίνουν περιοδικά τυπωμένα σε πολύγραφο.
English[en]
Later, brothers began to receive magazines printed on duplicating machines.
Finnish[fi]
Myöhemmin veljet alkoivat saada monistuskoneilla tehtyjä lehtiä.
French[fr]
Plus tard, les frères ont commencé à recevoir des périodiques imprimés sur des machines à polycopier.
Croatian[hr]
Kasnije su braća počela dobivati časopise tiskane na šapirografu.
Indonesian[id]
Belakangan, saudara-saudara mulai menerima majalah yang dicetak dengan mesin penyalin.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nangrugin nga umawat dagiti kakabsat kadagiti magasin a nayimprenta babaen ti pagkopia a makina.
Italian[it]
Più tardi i fratelli cominciarono a ricevere riviste ciclostilate.
Japanese[ja]
後になって,兄弟たちは複写機で印刷された雑誌を受け取るようになりました。「
Korean[ko]
나중에 형제들은 복사기로 프린트한 잡지를 받기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nahazo gazety natao avy tamin’ny milina fanaovana kopia ny rahalahy, tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, സഹോദരന്മാർക്ക് കോപ്പിയെടുക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ മാസികകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Senere begynte brødrene å få blad som var trykt på stensileringsmaskiner.
Dutch[nl]
Later kregen de broeders en zusters gestencilde exemplaren.
Polish[pl]
Później zaczęto posługiwać się egzemplarzami odbitymi na powielaczach.
Portuguese[pt]
Mais tarde, os irmãos começaram a receber revistas impressas em máquinas de duplicar.
Romanian[ro]
Mai târziu, fraţii au început să primească revistele produse la o maşină de multiplicat.
Russian[ru]
Позднее братья стали получать журналы, сделанные на копировальных машинах.
Slovak[sk]
Neskôr bratia začali dostávať časopisy vytlačené na rozmnožovacích strojoch.
Albanian[sq]
Më vonë vëllezërit filluan të merrnin revista që shtypeshin në makina fotokopjeje.
Serbian[sr]
Kasnije su braća počela da dobijaju časopise štampane na mašinama za umnožavanje.
Southern Sotho[st]
Hamorao, barab’abo rōna ba ile ba qala ho amohela limakasine tse hatisitsoeng mechineng e etsang likopi.
Swedish[sv]
Längre fram fick man tidskrifterna tryckta på dupliceringsapparater.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagsimulang makatanggap ang mga kapatid ng magasin na inilimbag sa mga duplicating machine.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, vamakwerhu va sungule ku kuma timagazini leti kandziyisiweke hi michini.
Ukrainian[uk]
Згодом брати почали отримувати журнали, надруковані на ротаторах.
Xhosa[xh]
Kamva, abazalwana baqala ukufumana amaphephancwadi ashicilelwe ngomatshini wokukhuphela.
Chinese[zh]
后来,弟兄开始收到用复印机印刷的杂志。
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi, abazalwane baqala ukuthola omagazini abanyatheliswe ngomshini.