Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурата им е на хоризонтални слоеве, между които се събира фина глина, към която коренната система на маслиновите дървета е идеално приспособена.
Czech[cs]
Vyznačují se strukturou s horizontálními vrstvami, mezi nimiž se hromadí jemné jíly, do nichž mohou kořenové systémy olivovníků velmi dobře pronikat.
Danish[da]
Jorden er sammensat af vandrette lag, hvorimellem fint ler er akkumuleret. Dette skaber de ideelle betingelser for oliventræernes rodsystemer.
German[de]
Sie weisen eine Struktur mit horizontalen Schichten auf, zwischen denen sich feiner Sand anreichert, der von dem Wurzelsystem der Olivenbäume perfekt durchdrungen werden kann.
Greek[el]
Χαρακτηρίζονται από δομή αποτελούμενη από οριζόντια στρώματα μεταξύ των οποίων συσσωρεύονται λεπτές άργιλοι που μπορούν να αξιοποιούνται άριστα από το ριζικό σύστημα των ελαιόδεντρων.
English[en]
The land is structured in horizontal layers, between which fine clay accumulates and which lend themselves perfectly to being explored by the root systems of the olive trees.
Spanish[es]
Tienen una estructura con estratos horizontales entre los cuales se acumulan arcillas finas que pueden ser exploradas perfectamente por el sistema radicular de los olivos.
Estonian[et]
Muld paikneb horisontaalsete kihtidena, mille vahele on kogunenud peeneteraline savi ja kuhu oliivipuude juurtel on võimalik suurepäraselt ligi pääseda.
Finnish[fi]
Se rakentuu vaakasuorista kerrostumista ja niiden väliin kertyneestä hienosta savesta, johon oliivipuiden juuristo pääsee mainiosti tunkeutumaan.
French[fr]
Elles se caractérisent par une structure composée de strates horizontales entre lesquelles s’accumulent des argiles fines qui peuvent être parfaitement explorées par le système radiculaire des oliviers.
Croatian[hr]
Tlo je vodoravno uslojeno. Između njegovih slojeva nakuplja se fina glina, što ga čini savršenim za korijenski sustav stabala maslina.
Hungarian[hu]
Vízszintesen rétegzett szerkezetűek, az egyes rétegek között finom agyaggal, amelyet az olajfák gyökérzete kiválóan ki tud használni.
Italian[it]
Sono caratterizzati da una struttura di strati orizzontali tra i quali si accumulano argille fini, che possono essere perfettamente penetrate dal sistema radicolare degli ulivi.
Lithuanian[lt]
Jis sudarytas iš horizontalių sluoksnių, tarp kurių kaupiasi smulkus molis, puikiai tinkantis alyvmedžių šaknų sistemai.
Latvian[lv]
Zeme ir strukturēta horizontālos slāņos, starp kuriem uzkrājas smalks māls un kuri ir īpaši piemēroti olīvkoku sakņu sistēmu attīstībai.
Maltese[mt]
Din l-art hija strutturata f'safi orizzontali, li bejniethom jinġabar tafal fin u li huma perfetti biex jiġu esplorati mis-sistemi tal-għeruq tas-siġar taż-żebbuġ.
Dutch[nl]
Kenmerkend is de structuur van horizontale lagen met daartussen fijne kleideeltjes, waarin het wortelstelsel van de olijven uitstekend kan doordringen.
Polish[pl]
Posiadają poziome warstwy, pomiędzy którymi gromadzi się drobnoziarnista glina, świetna dla rozrostu systemu korzeniowego oliwki.
Portuguese[pt]
As terras têm uma estrutura com estratos horizontais, entre os quais se acumulam argilas finas que podem ser perfeitamente exploradas pelo sistema radicular das oliveiras.
Romanian[ro]
Prezintă o structură formată din straturi orizontale între care se acumulează argile fine care pot fi explorate perfect de către sistemul radicular al măslinilor.
Slovak[sk]
Pôda je štruktúrovaná v horizontálnych vrstvách, medzi ktorými sa zhromažďuje jemný íl a ktoré sú veľmi vhodné pre koreňové systémy olivovníkov, ktoré nimi prerastajú.
Slovenian[sl]
Površina je sestavljena iz vodoravnih plasti, med katerimi se nabira fina glina in ki so popolnoma primerne, da jih izkoriščajo koreninski sistemi oljčnih dreves.
Swedish[sv]
De kännetecknas av en struktur som är sammansatt av horisontella skikt mellan vilka finkorniga leror lagras och i vilka olivträdens rotsystem lätt kan breda ut sig.