Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори спиралата по съществото си е верижна реакция.
Czech[cs]
Víš o tom, že být na šikmé ploše je v podstatě řetězová reakce?
Danish[da]
En lille revne ender med at splintre spejlet.
German[de]
dass die Abwärtsspirale im Wesentlichen eine Ereigniskette ist?
English[en]
You know the downward spiral is essentially a chain reaction?
Spanish[es]
Ia espiral desdendente es en esencia una reacción en cadena.
Estonian[et]
Teadsid, et allakäiguspiraal on sisuliselt ahelreaktsioon?
Finnish[fi]
Tiedätkös, alaspäin johtava spiraali on pohjimmiltaan ketjureaktio?
French[fr]
Tu sais la spirale descendante est essentiellement une chaîne de réaction.
Hebrew[he]
את יודעת שהספירלה שפונה כלפי מטה היא בעיקרה תגובת שרשרת?
Croatian[hr]
Znaš, kada sve krene naopako, to je u biti lančana reakcija.
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy a lefelé tartó spirál alapvetően egy láncreakció?
Italian[it]
Lo sai che la spirale discendente e'essenzialmente una reazione a catena?
Dutch[nl]
Wist je dat een neerwaartse spiraal in feite een kettingreactie is?
Portuguese[pt]
Um espiral decrescente é essencialmente uma reação em cadeia?
Romanian[ro]
Ştii că spirala descendentă este în esenţă o reacţie în lanţ?
Russian[ru]
Ты знаешь, что нисходящая спираль - по существу цепная реакция?
Serbian[sr]
Znaš, kada sve krene naopako, to je lančana reakcija.
Swedish[sv]
En nedåtgående spiral är i grunden en kedjereaktion.
Turkish[tr]
Bu zincir reaksiyon yüzünden, işlerin sürekli kötüye gittiğini biliyor musun?