Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли с какво госта да почерпим, Миа?
Czech[cs]
Nemáme, Mio, něco k pohoštění?
German[de]
Können wir was anbieten, Mia?
Greek[el]
'Εχουμε κάτι να προσφέρουμε Μία;
English[en]
Have we nothing to offer our guest?
Spanish[es]
¿Hay algo para convidar, Mia?
Estonian[et]
Kas meil midagi pakkuda pole?
Persian[fa]
چيزي براي پذيرايي نداريم ؟
Croatian[hr]
Čime da počastimo našeg gosta?
Italian[it]
Non abbiamo niente da offrire?
Korean[ko]
고맙소 산딸기가 있어요
Polish[pl]
Czy nie mamy czym gościa poczęstować?
Portuguese[pt]
Temos algo para oferecer?
Romanian[ro]
Nu avem ceva sa - i oferim oaspetelui nostru?
Russian[ru]
Есть у нас чем попотчевать гостя, Миа?
Slovenian[sl]
Nimaš ničesar za našega gosta?
Swedish[sv]
Har vi ingenting att bjuda på, Mia?