Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفعت عربون لا يُسترد لهذه الفرقة لامنع " بارني " و " روبن " من الحصول عليهم
Czech[cs]
Dal jsem nevratnou zálohu na tu skupinu, aby si je Barney a Robin nemohli zamluvit.
German[de]
Ich leistete eine nicht rückzahlbare Anzahlung für diese Band, um Barney und Robin davon abzuhalten, sie zu buchen.
Greek[el]
Έδωσα μία μη επιστρεφόμενη προκαταβολή για τη μπάντα... για να μην αφήσω τον Μπάρνι και τη Ρόμπιν να τους προσλάβουν.
English[en]
I put a non-refundable deposit on that band to keep Barney and Robin from booking them.
Spanish[es]
Puse un monto no reembolsable en esa banda para que Barney y Robin no puedan reservarlos.
Finnish[fi]
Maksoin takuusumman tuosta bändistä - estääkseni heitä tulemasta varatuksi.
French[fr]
J'ai fait un dépôt non remboursable à ce groupe pour empêcher Barney et Robin de les réserver.
Hebrew[he]
שמתי פיקדון אינו ניתן להחזרה על אותה הלהקה כדי לשמור על בארני ורובין מהזמנתם.
Croatian[hr]
Dao sam bendu nepovratni polog da ih Barney i Robin ne unajme.
Indonesian[id]
Aku telah membayar uang muka yang tidak dapat di kembalikan pada band untuk menjaga Barney dan Robin memesan mereka.
Italian[it]
Ho versato una caparra non rimborsabile a quella band per impedire che Barney e Robin li potessero prenotare.
Dutch[nl]
Ik heb een niet-terugbetaalbare aanbetaling op de band gedaan zodat Barney en Robin ze niet konden boeken.
Polish[pl]
Złożyłem nierefundowany depozyt na tę ekipę, by trzymać z dala Barneya i Robin od wynajęcia ich.
Portuguese[pt]
Fiz um depósito sem estorno para a banda, para impedir Barney e Robin de reservá-los.
Romanian[ro]
Le-am promis o sumă nereturnabilă pentru a nu permite lui Barney şi Robin să îi invite.
Russian[ru]
Я оплатил группу, чтобы Барни и Робин её не заказали.
Slovenian[sl]
Dal sem jim ogromno denarja, da jih Robin in Barney, ne bi morala rezervirati.
Serbian[sr]
Dao sam bendu nepovratni polog da ih Barney i Robin ne unajme.
Turkish[tr]
Barney'yle Robin o grubu tutamasınlar diye geri ödemesiz depozit verdim.