Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През последните няколко години все повече ръководители в бизнеса биват разобличавани в нечестност и друг вид непристойно държание.
Czech[cs]
V několika uplynulých letech narůstal počet vedoucích podnikatelů, u nichž byla odhalena nepoctivost a další formy špatného jednání.
Danish[da]
I løbet af de sidste få år er et stigende antal forretningsledere blevet stillet til skue på grund af uærlighed og anden former for dårlig adfærd.
German[de]
In den vergangenen Jahren haben sich immer mehr Geschäftsleute mit unredlichen Machenschaften und anderen Formen von Fehlverhalten einen Namen gemacht.
English[en]
In the past few years an increasing number of business leaders have been exposed for dishonesty and other forms of bad behavior.
Finnish[fi]
Muutaman viime vuoden aikana liike-elämän johtajia, joiden epärehellisyys ja muu huono käytös on paljastunut, on yhä suurempi joukko.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti era sa vakavotui kina eso na iliuliu vakabisinisi ena nodra sega ni cakadodonu kei na ivalavala tale eso ni cakacaka vakailawaki.
French[fr]
Au cours des dernières années, de plus en plus d’hommes d’affaires ont été mis au premier plan à cause de leur malhonnêteté et d’autres formes de mauvaise conduite.
Hungarian[hu]
Az utóbbi néhány évben egyre nagyobb számban lepleznek le üzleti vezetőket becstelenségük és a helytelen viselkedés más formái miatt.
Indonesian[id]
Dalam beberapa tahun terakhir semakin banyak jumlah pemimpin perusahaan yang dibeberkan ketidakjujurannya dan bentuk perilaku buruk lainnya.
Italian[it]
Negli ultimi anni, un numero sempre maggiore di dirigenti d’azienda sono stati messi in risalto per la loro disonestà ed altre forme di corruzione.
Norwegian[nb]
De seneste årene har et stadig økende antall forretningsledere blitt avslørt for uærlighet og andre former for slett adferd.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren zijn er steeds meer zakenlieden ontmaskerd vanwege oneerlijkheid en andere vormen van slecht gedrag.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich kilku lat demaskuje się nieuczciwe działania i inne rodzaje złego postępowania coraz większej liczby prominentnych biznesmenów.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, inúmeros líderes do mundo dos negócios foram denunciados publicamente por desonestidade e outras formas de mau comportamento.
Romanian[ro]
În ultimii câţiva ani, un număr crescând de oameni de afaceri au fost demascaţi datorită lipsei lor de cinste şi altor forme de conduită imorală.
Russian[ru]
За прошедшие несколько лет увеличилось количество бизнесменов, уличенных в нечестности и других формах неподобающего поведения.
Samoan[sm]
I tausaga ua tuanai atu sa faalauiloaina ai le faateleina pea o taitai o pisinisi e le faamaoni ma isi ituaiga amio e le lelei.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har allt fler ledande affärsmän avslöjats för sin oärlighet och för andra former av dåligt uppförande.
Tahitian[ty]
I roto noa i teie mau matahiti i mairi a‘e nei, ua itehia te mae‘araa o te mau numera o te mau fatu ohipa tei ŏ i roto i te mau ohipa parau-ti‘a-ore e i te tahi mau huru viivii.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх кількох років все більше провідних бізнесменів зазнають публічного викриття у нечесності та інших формах неналежної поведінки.
Vietnamese[vi]
Trong vài năm qua, con số các nhà kinh doanh ngày càng gia tăng đã bộc lộ tính bất lương và những hình thức thối nát khác.