Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضت طيور " غلموت برونخ " أشهر فصل الصيف محتشدين معاً فوق السفوح الرأسية بعيداً عن متناول الضواري
Bulgarian[bg]
Брюнската тънкоклюна кайра е прекарала летните месеци под острите скали, далеч от обсега на хищници.
Bosnian[bs]
Njorke su provele ljetne mjesece stisnute zajedno na strmim liticama, van domašaja grabežljivaca.
Czech[cs]
Alkoun tlustozobý strávil letní měsíce shluknutý k sobě na svislých útesech, mimo dosah dravců.
Greek[el]
Οι Κόλυμβοι του Μπρούνιχ πέρασαν το καλοκαίρι τους συγκεντρωμένοι όλοι, σε κάθετους βράχους ώστε να μην είναι ευάλωτοι από τα αρπακτικά.
English[en]
Brünnich guillemots have spent the summer months packed together on vertical cliffs beyond the reach of predators.
Spanish[es]
Los araos de Brunnich han pasado los meses de verano reagrupados en los verticales acantilados fuera del alcance de los depredadores.
Estonian[et]
Põhjatirgud on suvekuu veetnud hulgakesi koos, kiskjate eest vertikaalsetel kaljudel kättesaamatuna.
Finnish[fi]
Pohjankiislat ovat viettäneet kesän ahtautuneena kallioille - jotka ovat petojen ulottumattomissa.
Hebrew[he]
האוריות החייכניות בילו את חודשי הקיץ מכונסות על הצוקים האנכיים, מחוץ לטווח טורפים.
Portuguese[pt]
Os araus de brunnich passaram os meses de verão aglomerados em penhascos verticais fora do alcance dos predadores.
Romanian[ro]
Păsările Murre şi-au petrecut vara îngrămădite pe falezele verticale în afara razei de acţiune a prădătorilor.
Serbian[sr]
Njorke su provele letnje mesece napakovane zajedno na strmim liticama, van domašaja grabljivaca.
Turkish[tr]
Kalın gagalı alkler yaz aylarını yırtıcılardan uzakta, sarp kayalıklarda geçirdiler.
Vietnamese[vi]
Lũ chim guillemot Brunnich đã ở cùng nhau suốt mùa hè trên những vách đá thẳng đứng để tránh thú săn mồi.
Chinese[zh]
厚 嘴 崖 海鸦 夏天 的 几个 月 里 都 挤 在 掠 食者 无法 到达 的 悬崖峭壁 上