Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това, с участието на експерти, беше извършен подробен анализ на наличността на корабно гориво с 0,1 % съдържание на сяра, използването на методи за намаляване на емисиите (скрубери) и използването на втечнен природен газ (LNG) като корабно гориво.
Czech[cs]
V této souvislosti byla za účasti různých specialistů provedena podrobná analýza s ohledem na dostupnost lodních paliv s obsahem síry 0,1 %, používání metod snižování emisí (pračky) a používání LNG jako lodního paliva.
Danish[da]
I den forbindelse har forskellige eksperter udført en grundig analyse af tilgængeligheden af skibsbrændstof med et svovlindhold på 0,1 %, anvendelse af emissionsreduktionsmetoder (scrubbers) og anvendelse af flydende naturgas (LNG) som skibsbrændstof.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή ειδικών διεξοδική ανάλυση της διαθεσιμότητας καυσίμων πλοίων περιεκτικότητας 0,1 % σε θείο, της χρήσης μεθόδων μείωσης των εκπομπών (πλυντρίδες) και της χρήσης υγροποιημένου φυσικού αερίου ως καυσίμου πλοίων.
English[en]
In this connection a thorough analysis, involving specialists, was carried out of the availability of 0,1 %-sulphur marine fuel, the use of emission reduction methods (scrubbers) and the use of LNG as a marine fuel.
Spanish[es]
A este fin se ha realizado, con diferentes especialistas, un análisis sobre la disponibilidad de combustible de uso marítimo con un contenido de azufre de 0,1 %, el uso de métodos de reducción de emisiones (depuradores) y el uso del GNL como combustible marítimo.
Estonian[et]
Selles kontekstis on eri spetsialistide abiga koostatud põhjalik analüüs, mis puudutab 0,1 % väävlisisaldusega laevakütuse kättesaadavust, heitevähendusmeetodite (gaasipesu) kasutamist ja veeldatud maagaasi kasutamist laevakütusena.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on toteutettu eri asiantuntijoiden kanssa perusteellinen analyysi, joka koskee meriliikenteessä käytettävien rikkipitoisuudeltaan 0,1 prosentin polttoaineiden saatavuutta, päästöjenvähennysmenetelmiä (pesureita/skrubbereita) ja nesteytetyn maakaasun käyttöä meriliikenteen polttoaineena.
French[fr]
À cet égard, une analyse approfondie a été lancée, avec le concours de différents spécialistes, sur la disponibilité des combustibles marins d'une teneur en soufre de 0,1 %, l'utilisation de méthodes de réduction des émissions à bord des navires (absorbeurs-neutralisateurs) et le recours au GNL comme combustible marin.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben különféle szakértők részvételével alaposan megvizsgálták a 0,1 %-os kéntartalmú hajóüzemanyagok rendelkezésre állását, a kibocsátáscsökkentési módszerek (tisztítóberendezések) alkalmazását és a cseppfolyósított földgáz (LNG) mint hajóüzemanyag használatát.
Italian[it]
A tal proposito, insieme a diversi esperti è stata effettuata un'approfondita analisi in merito alla disponibilità di combustibile per uso marittimo con un tenore di zolfo pari allo 0,1 %, all'impiego di metodi di riduzione delle emissioni (scrubber navali per il lavaggio dei gas di scarico) e all'utilizzo di GNL come combustibile per uso marittimo.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu įvairių sričių specialistai atliko išsamią analizę, ar esama jūrinio kuro, kuriame siera sudarytų 0,1 proc., ar laivuose naudojamos teršalų išmetimo mažinimo technologijos (angl. scrubbers) ir ar jūriniam kurui galima naudoti suskystintas gamtines dujas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā kopā ar dažādiem speciālistiem tika detalizēti izvērtēta kuģu degvielas ar sēra saturu 0,1 % pieejamība, emisiju samazināšanas paņēmienu izmantošana (skruberis), kā arī sašķidrinātās dabasgāzes izmantošana par kuģu degvielu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, saret analiżi fil-fond ma’ diversi speċjalisti rigward id-disponibbiltà tal-fjuwil tal-baħar b’kontenut ta’ kubrit ta’ 0,1 %, l-użu tal-metodi ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet abbord il-bastimenti (scrubbers), u l-użu tal-LNG bħala fjuwil tal-baħar.
Dutch[nl]
In dit verband is met verschillende specialisten een grondige analyse gemaakt betreffende de beschikbaarheid van scheepsbrandstof met een zwavelgehalte van 0,1 %, het gebruik van emissiereductiemethoden (scrubbers), en het gebruik van LNG als scheepsbrandstof.
Polish[pl]
W związku z tym wykonano z udziałem różnorodnych specjalistów dogłębną analizę dotyczącą dostępności paliwa żeglugowego o zawartości siarki wynoszącej maks. 0,1 %, stosowania metod redukcji emisji (skruberów) oraz wykorzystywania LNG jako paliwa żeglugowego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, diversos especialistas realizaram uma análise profunda sobre a disponibilidade dos combustíveis navais com um teor de enxofre de 0,1 %, a utilização dos métodos de redução de emissões (lavadores de gases ou scrubbers) e a utilização de gás natural liquefeito (GNL) como combustível naval.
Romanian[ro]
În acest context, împreună cu diverși specialiști, a fost efectuată o analiză temeinică privind disponibilitatea combustibililor marini cu un conținut de sulf de 0,1 %, utilizarea metodelor de reducere a emisiilor (epuratoarele de gaze/scrubbers) și utilizarea GNL drept combustibil marin.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa v spolupráci s rozličnými odborníkmi vykonal dôkladný rozbor dostupnosti lodného paliva s obsahom síry 0,1 %, používania iných metód znižovania emisií (čističe výfukových plynov) a používania skvapalneného zemného plynu (LNG) ako lodného paliva.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je bila v sodelovanju z več strokovnjaki izvedena temeljita analiza razpoložljivosti ladijskih goriv z 0,1-odstotno vsebnostjo žvepla, uporabe metod za zmanjševanje emisij (čistilniki) in uporabe utekočinjenega zemeljskega plina kot ladijskega goriva.
Swedish[sv]
Med anledning av detta har man med olika sakkunniga grundligt undersökt utbudet av marina bränslen med en svavelhalt på 0,1 %, användningen av utsläppsminskningsmetoder (skrubber) och användningen av flytande naturgas (LNG) som marint bränsle.