Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The purpose of the present invention is to provide an ordinary-type combine in which the fore-and-aft balance of the travel-motion machine body (1) can be improved and in which the maintainability of driving structures, such as the reaping device (3) or the threshing device (9), can be improved.
French[fr]
Cette invention s'applique à une moissonneuse-batteuse classique sur laquelle il est possible d'améliorer l'équilibre avant-arrière d'une cellule automotrice (1) et dont la facilité d'entretien des structures d'entraînement telles que le dispositif de coupe (3) ou le dispositif de battage (9) peut également être améliorée.
Japanese[ja]
本願発明は、走行機体1の前後バランスを向上できるものでありながら、刈取装置3または脱穀装置9などの駆動構造のメンテナンス作業性などを向上できるようにした普通型コンバインを提供することを目的としている。