Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господин фелдмаршал, можем ли да говорим насаме?
Bosnian[bs]
Možemo li razgovarati nasamo?
Danish[da]
Feltmarskal, jeg må tale med Dem.
German[de]
Ich muss Sie unter 4 Augen sprechen.
Greek[el]
Στραταρχα, θελω να σας μιλησω.
English[en]
Field Marshal, I need to talk to you.
Spanish[es]
Mi mariscal, debo hablar con usted a solas.
Finnish[fi]
Sotamarsalkka, haluan puhua kanssanne.
Croatian[hr]
Možemo li razgovarati nasamo?
Indonesian[id]
Field Marshal, saya perlu bicara dengan Anda.
Norwegian[nb]
Feltmarskalk, jeg må snakke med deg.
Dutch[nl]
Kan ik u onder vier ogen spreken?
Portuguese[pt]
Posso falar com você em particular?
Romanian[ro]
Pot vorbi în privat?
Serbian[sr]
Možemo li razgovarati nasamo?
Swedish[sv]
Fältmarskalk, jag måste tala med er.
Turkish[tr]
Field Marshal, konuşmamız lazım.