Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 7. september 1982 gav den italienske regering Kommissionen meddelelse om siciliansk regionallov nr. 105 af 5. august 1982 om aendringer i det regionale budget og i budgettet for Siciliens statsskovskontor for regnskabsaaret 1982.
German[de]
Mit Schreiben vom 7. September 1982 hat die italienische Regierung der Kommission das Gesetz Nr. 105 der Region Sizilien vom 5. August 1982 mit Änderungen des Regionalhaushalts und des Haushalts des Staatsforstamtes der Region Sizilien für das Haushaltsjahr 1982 mitgeteilt.
Greek[el]
ότι με την επιστολή της 7ης Σεπτεμβρίου 1982, η ιταλική κυβέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή το νόμο αριθ. 105 της 5ης Αυγούστου 1982 της περιοχής της Σικελίας σχετικά με τροποποιήσεις του περιφερειακού προϋπολογισμού και του προϋπολογισμού της υπηρεσίας δασών της περιοχής Σικελίας για το οικονομικό έτος 1982·
English[en]
Whereas, by letter of 7 September 1982, the Italian Government notified the Commission of Law No 105 of 5 August 1982 of the Region of Sicily amending the regional budget and the budget of the State Forests Office of the Region of Sicily for 1982;
French[fr]
considérant que, par lettre du 7 septembre 1982, le gouvernement italien a notifié à la Commission la loi no 105, du 5 août 1982, de la région de Sicile prévoyant des modifications du budget régional et du budget de l'Office des forêts domaniales de la région sicilienne pour l'exercice 1982;
Italian[it]
considerando che, con lettera in data 7 settembre 1982, il governo italiano ha notificato alla Commissione la legge 5 agosto 1982, n. 105, della Regione siciliana, recante variazioni al bilancio della Regione e al bilancio dell'Azienda delle foreste demaniali della Regione per l'anno finanziario 1982;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Italiaanse Regering bij schrijven van 7 september 1982 de Commissie op de hoogte heeft gebracht van de Wet nr. 105 van 5 augustus 1982 van het gewest Sicilië houdende wijzigingen van de gewestelijke begroting en de begroting van het Bureau voor de domaniale bossen van het gewest Sicilië voor het begrotingsjaar 1982;