Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I løbet af det seneste år har det været meget offentlig omtale af »bugten« i Japan, hvor der er fundet en årlig slagtning af delfiner sted.
German[de]
Im vergangenen Jahr wurde in den Medien ausführlich über die „Bucht“ in Japan berichtet, wo jedes Jahr zahlreiche Delfine zusammengetrieben und getötet werden.
Greek[el]
Τον τελευταίο χρόνο έλαβε μεγάλη δημοσιότητα «Ο όρμος» («The Cove») στην Ιαπωνία, όπου πραγματοποιείται ετήσια σφαγή δελφινιών.
English[en]
Over the past year there has much publicity about the ‘Cove’, in Japan, where an annual slaughter of dolphins takes place.
Spanish[es]
En el último año se ha dado mucha publicidad al documental «The Cove», que trata de la matanza de delfines que tiene lugar cada año en Japón.
Finnish[fi]
Kuluneen vuoden aikana Japanissa tapahtuva vuosittainen delfiinien teurastus on saanut paljon julkisuutta siitä kertoneen ”The Cove” ‐elokuvan myötä.
French[fr]
L'année dernière, une grande publicité a été faite autour de la «Baie de la honte» (The Cove, en anglais), au Japon, où a lieu chaque année un massacre de dauphins.
Italian[it]
Negli scorsi anni si è parlato molto della mattanza di delfini che si compie ogni anno in una baia giapponese, documentata nel film «The Cove».
Dutch[nl]
Het afgelopen jaar is er veel publiciteit gegeven aan de „Cove”, de baai in Japan waar jaarlijks een slachtpartij van dolfijnen plaatsvindt.
Polish[pl]
W ostatnim roku głośno było o filmie „Zatoka delfinów”, który opowiada o corocznej rzezi delfinów w Japonii.
Portuguese[pt]
Durante o último ano, houve uma grande publicidade à volta de «The Cove», no Japão, onde ocorre anualmente uma matança de golfinhos.
Swedish[sv]
Under det senaste året har mycket publicitet skapats kring ”the Cove” i Japan och den årliga delfinslakt som äger rum där.