Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това няма напредък относно МНП за малки пелагични видове в Адриатическо море.
Czech[cs]
Naopak v oblasti víceletého plánu pro malé pelagické druhy v Jaderském moři nebylo dosaženo pokroku.
Danish[da]
Der er til gengæld ikke gjort fremskridt med udarbejdelsen af den flerårige plan for små pelagiske arter i Adriaterhavet.
German[de]
Im Gegensatz dazu gab es beim Mehrjahresplan für kleine pelagische Arten in der Adria keine Fortschritte.
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν συντελέστηκε πρόοδος όσον αφορά το πολυετές σχέδιο για τα μικρά πελαγικά είδη στην Αδριατική.
English[en]
By contrast, there has been no progress on the MAP for small pelagic species in the Adriatic.
Spanish[es]
Por el contrario, no se ha producido ningún avance en el MAP para las pequeñas especies pelágicas en el Adriático.
Estonian[et]
Seevastu Aadria mere väikeste pelaagiliste liikide mitmeaastane kava ei ole edenenud.
Finnish[fi]
Adrianmeren pieniä pelagisia lajeja koskeva monivuotinen suunnitelma sen sijaan ei ole edistynyt.
French[fr]
Par contre, aucun progrès n’a été enregistré en ce qui concerne le plan pluriannuel pour les petits pélagiques de l’Adriatique.
Croatian[hr]
S druge strane na višegodišnjem planu za male pelagične vrste u Jadranskome moru nije postignut napredak.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben az Adriai-tengerben élő kis méretű nyílt vízi fajokra vonatkozó többéves terv tekintetében nem történt előrehaladás.
Italian[it]
Per contro, non vi sono stati progressi sul piano pluriennale per le piccole specie pelagiche nell'Adriatico.
Lithuanian[lt]
Rengiant Adrijos jūros smulkiųjų pelaginių rūšių žuvų išteklių valdymo DMP, priešingai, nepadaryta jokios pažangos.
Latvian[lv]
Turpretī jautājumā par daudzgadu plānu Adrijas jūras mazo pelaģisko sugu krājumiem virzība nav panākta.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju ta’ dan, ma sar l-ebda progress b’rabta mal-pjan pluriennali għall-ispeċijiet pelaġiċi ż-żgħar fil-Baħar Adrijatiku.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat met het meerjarenplan voor kleine pelagische soorten in de Adriatische Zee geen vooruitgang is geboekt.
Polish[pl]
Nie poczyniono natomiast żadnych postępów w odniesieniu do wieloletniego planu dotyczącego małych gatunków pelagicznych w Morzu Adriatyckim.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, não houve progressos no programa plurianual para as espécies de pequenos pelágicos no Adriático.
Romanian[ro]
În schimb, nu s-au înregistrat progrese în ceea ce privește PMA pentru speciile de pești pelagici mici din Marea Adriatică.
Slovak[sk]
Naopak, v kontexte realizácie viacročného plánu pre malé pelagické druhy v Jadranskom mori nedošlo k žiadnemu pokroku.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa ni bilo napredka pri večletnih načrtih za male pelagične vrste v Jadranskem morju.
Swedish[sv]
Som kontrast till detta har det inte gjorts några framsteg med den fleråriga planen för små pelagiska arter i Adriatiska havet.