Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(20) „майчино растение “ означава идентифицирано растение, от което е взет растителен репродуктивен материал за възпроизвеждане на нови растения;
Czech[cs]
20) „matečnou rostlinou“ identifikovaná rostlina, z níž se odebírá rozmnožovací materiál rostlin pro rozmnožování nových rostlin;
Danish[da]
20) "moderplante": en identificeret plante, hvorfra der udtages planteformeringsmateriale med henblik på at reproducere nye planter
German[de]
20. "Mutterpflanze": eine bestimmte Pflanze, der Pflanzenvermehrungsmaterial zur Erzeugung neuer Pflanzen entnommen wird;
Greek[el]
20) «μητρικό φυτό»: αναγνωρισμένο φυτό, από το οποίο λαμβάνεται φυτικό αναπαραγωγικό υλικό με σκοπό την αναπαραγωγή νέων φυτών·
English[en]
(20) ‘mother plant’ means an identified plant from which plant reproductive material is taken for the reproduction of new plants;
Spanish[es]
20) «planta madre»: una planta identificada de la que se toma material de reproducción vegetal para la reproducción de nuevas plantas;
Estonian[et]
20) „emataim“ – kindlakstehtud taim, millelt võetakse paljundusmaterjali uute taimede paljundamiseks;
Finnish[fi]
20) 'emokasvilla' yksilöityä kasvia, josta otetaan kasvien lisäysaineistoa uusien kasvien lisäämiseksi;
French[fr]
20) "plante-mère", une plante identifiée sur laquelle du matériel de reproduction des végétaux est prélevé aux fins de la reproduction de nouveaux végétaux;
Irish[ga]
(20) ciallaíonn 'máthairphlanda' planda sainaitheanta a dtógtar ábhar atáirgthe plandaí as chun plandaí nua a atáirgeadh;
Croatian[hr]
20. „matična biljka” znači poznata biljka od koje se uzima biljni reprodukcijski materijal za reprodukciju novih biljaka;
Hungarian[hu]
20. „anyanövény”: olyan beazonosított növény, amelyből új növények szaporítása céljából növényi szaporítóanyagot vettek;
Italian[it]
20) "pianta madre": una specifica pianta dalla quale è prelevato materiale riproduttivo vegetale allo scopo di produrre nuove piante;
Lithuanian[lt]
20) motininis augalas – identifikuotas augalas, iš kurio naujiems augalams dauginti paimama augalų dauginamoji medžiaga;
Latvian[lv]
20) "mātesaugs" ir identificēts augs, kura reproduktīvais materiāls ir izmantots jaunu augu pavairošanai;
Maltese[mt]
(20) "pjanta omm" tfisser pjanta identifikata li minnha jittieħed il-materjal riproduttiv tal-pjanti għar-riproduzzjoni ta' pjanti ġodda;
Dutch[nl]
20) "moederplant": een geïdentificeerde plant waarvan teeltmateriaal wordt genomen met het oog op het telen van nieuwe planten;
Polish[pl]
(20) „roślina mateczna” oznacza zidentyfikowaną roślinę, z której pobiera się materiał rozmnożeniowy roślin do wytworzenia nowych roślin;
Portuguese[pt]
20) "Plantamãe", uma planta identificada a partir da qual é retirado material de reprodução vegetal para a reprodução de novas plantas;
Romanian[ro]
20. „plantă-mamă” înseamnă o plantă identificată de la care se prelevează materiale de reproducere a plantelor pentru reproducerea de noi plante;
Slovak[sk]
20. „materská rastlina“ je identifikovaná rastlina, z ktorej sa odoberá rastlinný množiteľský materiál na reprodukciu nových rastlín;
Slovenian[sl]
(20) „matična rastlina“ pomeni znano rastlino, ki se ji vzame rastlinski razmnoževalni material za razmnoževanje novih rastlin;
Swedish[sv]
20. moderplanta: en identifierad planta från vilken växtförökningsmaterial tas för reproduktion av nya plantor.