Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاري, الان لدي على خاتم زواجي دماء آلي
Bulgarian[bg]
За бога, бръкнах в стомаха на робот, за да взема халката си.
Czech[cs]
Právě jsem vyrval robotovi z břicha svůj snubák.
Danish[da]
Jeg har lige flået min vielsesring ud af maven på en robot.
German[de]
Verdammt noch mal, Gary, ich habe gerade meinen Ehering ausgestanzt eines Roboters Bauch.
Greek[el]
Για όνομα, Γκάρι, μόλις κοπάνησα ένα ρομπότ στην κοιλιά με τη βέρα μου!
English[en]
For fuck's sake, Gary, I just punched my wedding ring out of a robot's tummy.
Spanish[es]
Por Dios, acabo de sacar mi alianza de bodas del vientre de un robot.
Estonian[et]
Tirisin oma abielusõrmuse just roboti kõhust välja.
Finnish[fi]
Helvetti soikoon, revin juuri vihkisormukseni robotin mahasta!
Hebrew[he]
למען השם, גארי, הרגע הוצאתי באגרוף את טבעת הנישואים שלי מבטן של רובוט.
Croatian[hr]
Jebo te, Gary, maloprije sam izvukao vjenčani prsten iz robotove utrobe.
Hungarian[hu]
Bassza meg, Gary, most húztam ki a jegygyűrűmet egy robot pocakjából.
Indonesian[id]
Astaga, Gary, aku baru saja memukulkan cincin kawinku ke perut robot.
Icelandic[is]
Fjandinn hafi ūađ, Gary, ég kũldi giftingarhringnum inn í magann á vélmenni.
Italian[it]
Porca puttana, Gary, ho appena recuperato la mia vera tirando un pugno nella pancia di un robot.
Norwegian[nb]
For pokker, Gary, jeg slo nettopp gifteringen min ut av magen til en robot.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, Gary, eu tirei a minha aliança da barrida de um robô, a soco.
Russian[ru]
Ёб твою мать, Гэри! Я кольцо на палец вернул, пробив роботу живот!
Swedish[sv]
För fan, Gary, jag slog nyss min bröllopsring genom en robots mage.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına Gary, az önce alyanslı yumruğumu bir robotun karnına gömdüm.
Vietnamese[vi]
Vì lợi ích chết tiệt, Gary, tớ vừa đấm nhẫn cưới của tớ vào bụng robot.
Chinese[zh]
该死 的 加里 我 刚刚 把 我 的 结婚戒指 从 一个 机器人 的 胃里 掏出 来 了