Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Mar pi Jehovah miyo jone gilubo lanen pa Kricito, kun gilubo kore macok.
Aymara[ay]
8 Jehová Diosar munasiñaw Jesusan ‘kayup arkañatakejj’ yanaptʼistani (1 Ped.
Azerbaijani[az]
8 Yehovanı sevənlər Məsihdən nümunə götürməli, onun izi ilə getməlidirlər (1 But.
Central Bikol[bcl]
8 An mga namumuot ki Jehova napapahirong arugon an halimbawa ni Cristo, na sinusunod na marhay an saiyang mga lakad.
Bulgarian[bg]
8 Онези, които обичат Йехова, се чувстват принудени да следват примера на Христос, като постъпват като него и следват стъпките му.
Cebuano[ceb]
8 Kadtong nahigugma kang Jehova napalihok sa pagsundog kang Kristo, nga nagsunod pag-ayo sa iyang mga tunob.
Chokwe[cjk]
8 Zango hali Yehova mulitukolweza hanga twimbulule chilweza cha Yesu, ha kukaula kanawa chano chenyi.
English[en]
8 Those who love Jehovah are compelled to imitate Christ’s example, walking as he walked and following his steps closely.
Estonian[et]
8 Need, kes armastavad Jehoovat, soovivad järgida Kristuse eeskuju, elada nagu tema ja käia hoolsalt tema jälgedes.
Finnish[fi]
8 Ne, jotka rakastavat Jehovaa, tuntevat pakottavaa halua jäljitellä Kristuksen esimerkkiä, vaeltaa niin kuin hän vaelsi ja seurata tarkoin hänen askeleitaan (1.
Fijian[fj]
8 O ira na lomani Jiova era na via vakatotomuria na ivakaraitaki i Karisito, era na muria voleka na weniyavana.
Gujarati[gu]
૮ યહોવા માટેનો પ્રેમ આપણને ઈસુનાં પગલે ચાલવા પ્રેરશે.
Gun[guw]
8 Mẹhe yiwanna Jehovah lẹ nọ yin whinwhàn nado hodo apajlẹ Klisti tọn bo nọ yinuwa dile ewọ nọ yinuwa do bosọ nọ hodo afọdòmẹ etọn lẹ pẹkipẹki.
Hiligaynon[hil]
8 Ang aton gugma kay Jehova ang magapahulag sa aton nga ilugon ang halimbawa sang Cristo kag sundon sing maayo ang iya mga tikang.
Ibanag[ibg]
8 Obligadu danuri mangaya kani Jehova nga parigan i ehemplo ni Jesus, anna tuttulan tu mapia i dakkuana.
Iloko[ilo]
8 Dagidiay mangay-ayat ken Jehova matignayda a mangtulad iti ulidan ni Kristo, a tuladenda ti pannagnana ken surotenda a naimbag dagiti addangna.
Italian[it]
8 Chi ama Geova è spinto a imitare l’esempio di Cristo, a camminare come camminò lui e a seguire attentamente le sue orme (1 Piet.
Japanese[ja]
8 エホバを愛している人は,キリストの手本に倣い,キリストが歩まれたとおりに歩み,その歩みにしっかり付いて行きたいと強く願います。(
Georgian[ka]
8 იეჰოვას სიყვარული აღგვძრავს, რომ მივბაძოთ ქრისტეს დატოვებულ მაგალითს — ვიაროთ ისე, როგორც ის დადიოდა და ფეხდაფეხ მივყვეთ მის ნაკვალევს (1 პეტ.
Kannada[kn]
8 ಯೇಸುವಿನ ಆತನ ಹೆಜ್ಜೆಜಾಡನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವ ಅಂದರೆ ಆತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ.
San Salvador Kongo[kwy]
8 O zola muna Yave kukutufila mu tanginina mbandu a Yesu, i sia vo, landa e ntambi zandi una ufwene.
Kyrgyz[ky]
8 Жахабага болгон сүйүү бизге Машаяктан үлгү алып, анын изи менен мүмкүн болушунча так жүрүүгө түрткү берет (1 Пет.
Lamba[lam]
8 Ukutemwa baYawe kungatulengesha ukutuntulula baYesu, ukulonda makosa mu makasa abo.
Luba-Katanga[lu]
8 Buswe bwa Yehova buketutonona twiule kimfwa kya Yesu, ne kulonda senene mu mayo andi.
Latvian[lv]
8 Ikviens, kas mīl Jehovu, pūlas sekot Kristus priekšzīmei — dzīvot tā, kā dzīvoja viņš, un vienmēr staigāt viņa pēdās.
Malagasy[mg]
8 Raha tia an’i Jehovah isika, dia hanaraka akaiky ny dian’i Kristy, izany hoe hanahaka azy.
Marshallese[mh]
8 Yokwe eo ad ñan Jeova enaaj kõm̦akũt kõj bwe jen anõke joñak eo an Jijej.
Marathi[mr]
८ यहोवावरील आपलं प्रेम येशूच्या पावलांचं अगदी जवळून अनुकरण करण्यास आपल्याला प्रवृत्त करतं.
Malay[ms]
8 Kasih kepada Yehuwa akan mendorong kita untuk meniru teladan Yesus dengan teliti.
Norwegian[nb]
8 Kjærlighet til Jehova motiverer oss til å etterligne Kristus, til å følge nøye i hans fotspor.
Nepali[ne]
८ परमेश्वरप्रतिको प्रेमले हामीलाई येशूको अनुकरण गर्न बाध्य पार्छ; येशूले जसरी जीवन बिताउनुभएको थियो, त्यसरी नै जीवन बिताएर उहाँको पदचिन्ह पछ्याउन हामी उत्प्रेरित हुन्छौं।
Dutch[nl]
8 Als je van Jehovah houdt, motiveert dat je om het voorbeeld van Jezus te volgen en zo goed mogelijk in zijn voetstappen te lopen (1 Petr.
Ossetic[os]
8 Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый нӕ разӕнгард кӕндзӕн, цӕмӕй Чырыстийы фӕзмӕм ӕмӕ йӕ къахвӕдтыл цӕуӕм (1 Пет.
Pangasinan[pag]
8 Saray mangaaro ed si Jehova et napapakiwas a mangalig ed alimbawa nen Kristo, a manbilay iran singa impanbilay to, tan maapit dan tumboken so bakat to.
Papiamento[pap]
8 Hende ku ta stima Yehova ta sinti nan motivá pa sigui e ehèmpel di Hesus i kana den su pasonan fielmente.
Pijin[pis]
8 Love wea iumi garem for Jehovah bae helpem iumi for barava followim gud example bilong Jesus.
Pohnpeian[pon]
8 Limpoak ong Siohwa pahn kamwakid kitail en alasang sapwellimen Sises mehn kahlemeng oh idawehn sapwellime ahl akan.
Portuguese[pt]
8 Todos os que amam a Jeová se sentem motivados a imitar o exemplo de Cristo, seguindo fielmente os seus passos.
Russian[ru]
8 Те, кто любят Иегову, побуждены подражать примеру Иисуса и точно следовать по его стопам (1 Пет.
Sena[seh]
8 Ale anafuna Yahova asakulumizika toera kutowezera citsandzo ca Yezu, mbatowezera mwapadhuzi mathanyo ace.
Slovak[sk]
8 Tí, ktorí milujú Jehovu, sú podnecovaní napodobňovať Kristov príklad a verne kráčať v jeho stopách.
Serbian[sr]
8 Oni koji vole Jehovu pokrenuti su da se ugledaju na Hrista, da žive kao što je on živeo i da u svemu idu njegovim stopama (1.
Tetun Dili[tdt]
8 Domin ba Jeová mak book ita atu banati-tuir Jesus nia ezemplu, no laʼo tuir ninia ain-fatin ho didiʼak.
Tajik[tg]
8 Муҳаббат ба Яҳува моро бармеангезад, ки пурра ба намунаи Масеҳ пайравӣ кунем ва аз пайи қадамҳои ӯ равем (1 Пет.
Thai[th]
8 ความ รัก ที่ เรา มี ให้ พระ ยะโฮวา จะ กระตุ้น ให้ เดิน ตาม พระ เยซู อย่าง ใกล้ ชิด คือ เลียน แบบ ตัว อย่าง ของ ท่าน ให้ ดี ที่ สุด (1 เป.
Turkmen[tk]
8 Ýehowany ýürekden söýýän adam Isa Mesihiň göreldesine doly eýerýär (1 Pet.
Tagalog[tl]
8 Pag-ibig kay Jehova ang nag-uudyok sa atin na tularan ang halimbawa ni Kristo, anupat maingat na sinusundan ang kaniyang mga yapak.
Tetela[tll]
8 Ngandji kokaso Jehowa kayototshutshuya dia sho mbokoya ɛnyɛlɔ ka Yeso, lo ndjelaka wanya ande dimɛna dimɛna.
Tongan[to]
8 ‘E ue‘i kitautolu ‘e he ‘ofa kia Sihová ke tau fa‘ifa‘itaki ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sīsuú, ‘o muimui ofi ‘i hono topuva‘é.
Tok Pisin[tpi]
8 Sapos ol manmeri i laikim Jehova, ol bai bihainim gut lek mak bilong Krais.
Turkish[tr]
8 Yehova’yı sevenler Mesih’le aynı yolda yürüyerek ve adımlarını izleyerek onu örnek almak ister (1.
Tuvalu[tvl]
8 A latou kolā e a‵lofa ki a Ieova ka fakamalosi aka ke fakaakoako ki a Keliso, mai te sa‵sale kae tau‵tali fakapilipili atu i ana kalafaga.
Ukrainian[uk]
8 Коли ми любимо Єгову, то маємо спонуку наслідувати приклад Христа — хочемо жити так, як він, і точно йти його слідами (1 Пет.
Waray (Philippines)[war]
8 Adton nahigugma kan Jehova napapagios nga subaron an Kristo pinaagi ha pagsunod hin maopay han iya mga pitad.
Yapese[yap]
8 Piin nib t’uf Jehovah rorad e yad baadag ni ngar folwokgad rok Kristus ni aram e ngaur ngongolgad ni bod ir mu ur leked luwan ay nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
8 Ìfẹ́ tá a ní sí Jèhófà á mú ká máa tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù pẹ́kípẹ́kí.