Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخذتهم من أشياء ( غايا
Bulgarian[bg]
От вещите на Гая.
Danish[da]
Taget fra Gaias ting.
German[de]
Von Gaias Sachen genommen.
Greek[el]
Τα πήρα από τα πράγματα της Γκάια.
English[en]
Spirited from Gaia's things.
Spanish[es]
Sacada de las cosas de Gaia.
Estonian[et]
Gaia asjade hulgast.
Persian[fa]
از وسايل گايا
Finnish[fi]
Se oli Gaian tavaroissa.
Hebrew[he]
נטלתי מחפציה של גאיה.
Croatian[hr]
Uzela sam ih iz Gainih stvari.
Hungarian[hu]
Gaia holmijai közül emeltem el.
Indonesian[id]
. / Benda peninggalan Gaia.
Italian[it]
L'ho preso dalle cose di Gaia.
Macedonian[mk]
Ги украдов од предметите на Гаја.
Dutch[nl]
Weggehaald uit Gaia's spullen.
Portuguese[pt]
Removido das coisas de Gaia.
Romanian[ro]
Le-am găsit printre lucrurile Gaiei.
Russian[ru]
Взяла из вещ Гаи.
Slovenian[sl]
Gajin je.
Albanian[sq]
I mora nga plaçkat e Gaias.
Serbian[sr]
Iz Gajinih stvari.
Turkish[tr]
Gaia'nın eşyalarından gizlice aldım.
Vietnamese[vi]
Lấy trộm từ đồ đạc của Gaia.