Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава насам, единствения бизнес свързан с лукса, който ежегодно се разраства, е пластичната хирургия.
Bosnian[bs]
Od tada luksuzni biznis iz godine u godinu postaje plasticna kirurgija.
Czech[cs]
Od té doby se jeden byznys přepychu každoročně rozrůstal... a to plastická chirurgie.
Greek[el]
Έκτοτε, η μόνη βιομηχανία πολυτελείας που είχε πάντα ετήσιο κέρδος... ήταν η πλαστική χειρουργική.
Spanish[es]
Desde entonces, el negocio del lujo que no dejo de crecer años tras año fue la cirujía plástica.
Finnish[fi]
Siitä alkoi myös plastiikkakirurgian suosion kasvu.
French[fr]
Depuis, le seul business du luxe qui affiche une augmentation annuelle constante est la chirurgie esthétique.
Hungarian[hu]
Az azóta eltelt idő alatt az egyetlen luxus-üzlet, ami minden évben gyarapodott, a plasztikai sebészet volt.
Italian[it]
Da allora, l'unica industria del lusso che ogni hanno ha registrato crescite e'stata quella della chirurgia plastica.
Dutch[nl]
De enige luxe brance sindsdien met jaarlijkse groei is altijd... de plastische chirurgie geweest.
Polish[pl]
Od tego czasu jedyną luksusową branżą, która co roku się rozrastała była chirurgia plastyczna.
Portuguese[pt]
Desde então, o ramo da indústria do luxo que cresce anualmente tem sido o da cirurgia plástica.
Romanian[ro]
De atunci, singura afacere luxuriantã care a crescut anual a fost chirurgia plasticã.
Russian[ru]
С тех пор лишь один вид роскошного бизнеса не останавливается в своем развитии это пластическая хирургия.
Serbian[sr]
Od tada luksuzni biznis iz godine u godinu postaje plastična kirurgija.
Turkish[tr]
O günden beri, yıllık büyüme hızı her daim artan tek lüks ticaret alanıysa estetik cerrahi oldu.