Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، لا تخدع نفسك، فهذه التكاليف ستمُر دوماً لك ولي.
Greek[el]
Τώρα ας μην κοροϊδευόμαστε, αυτά τα έξοδα πρόκειται να μεταφερθούν σε εσάς και εμένα.
English[en]
Now, don't kid yourself, these costs are going to be passed along to you and to me.
Spanish[es]
No se engañen, estos costes se van a distribuir entre Uds. y yo.
French[fr]
Ne soyons pas naïfs, ces coûts seront forcément répercutés sur vous et moi.
Hebrew[he]
ואל תשלו את עצמכם: העלויות האלה עתידות ליפול עליכם ועלי.
Hindi[hi]
अब, अपने आप को बेवकूफ न बनाईये, ये कीमतें चुकानी पड़ेंगी आप को और मुझे।
Croatian[hr]
No, ne zavaravajte se, ti troškovi će biti prebačeni na vaša i moja leđa.
Hungarian[hu]
Mert ne áltassuk magunkat, a költségeket továbbhárítják önökre és rám.
Italian[it]
Non illudetevi, questi costi saranno distribuiti a voi e a me.
Polish[pl]
Nie oszukujmy się, koszty zostaną przelane na was i na mnie.
Portuguese[pt]
Agora, não se deixe enganar; esses custos serão repassados para você e para mim.
Russian[ru]
И не стройте иллюзий — эти затраты придётся понести нам с вами.
Turkish[tr]
Kendimizi kandırmayalım, bu maliyetler size ve bana yansıtılır.
Vietnamese[vi]
Đây không phải lời nói đùa những chi phí này sẽ được đẩy tới bạn và tôi.
Chinese[zh]
不要天真了, 这些费用的增加一定会被摊到 你我身上。