Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تعيش فى بيت قديم كألاباما
Bulgarian[bg]
Тя живееше в една къща, стара като самия щат Алабама.
Bangla[bn]
সে এক বাসায় থাকত যেটা এলাবামার মতোই পুরনো.
Czech[cs]
Žila v baráku, který byl starý snad jako Alabama.
Danish[da]
Hun boede i et hus, der var så gammelt som Alabama.
German[de]
Sie wohnte in einem Haus, das war so alt wie Alabama.
Greek[el]
Έμενε σ ́ ένα σπίτι που ήταν τόσο παλιό όσο και η Αλαμπάμα.
English[en]
She lived in a house that was as old as Alabama.
Spanish[es]
Vivía en una casa tan vieja como Alabama.
Estonian[et]
Ta elas majas, mis oli sama vana kui Alabama.
Basque[eu]
Etxe batean bizi zen, Alabama bezain zaharra.
Persian[fa]
اون توي خونه اي زندگي مي کرد که به اندازه آلاباما قديمي بود.
Finnish[fi]
Hän asui ikivanhassa talossa.
French[fr]
Elle habitait une maison aussi vieille que l'Alabama.
Hebrew[he]
היא גרה בבית עתיק כמו אלבאמה.
Croatian[hr]
Živjela je u kući staroj kao Alabama.
Hungarian[hu]
Egy olyan házban lakott, ami olyan öreg lehetett, mint Alabama.
Indonesian[id]
Dia tinggal di sebuah rumah tua.
Icelandic[is]
Hún bjķ í húsi sem var eins gamalt og Alabama.
Italian[it]
Viveva in una casa vecchia quanto l'Alabama.
Macedonian[mk]
Живееше во куќа која беше стара како алабама.
Norwegian[nb]
Hun bodde i et hus som var like gammelt som Alabama.
Dutch[nl]
Ze woonde in een huis, zo oud als Alabama.
Polish[pl]
A mieszkała w domu starym jak Alabama.
Portuguese[pt]
Ela morava numa casa tão velha quanto o Alabama.
Romanian[ro]
Locuia intr-o casa veche cat Alabama.
Russian[ru]
Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.
Slovenian[sl]
Živela je v hiši, ki je bila stara kot Alabama.
Serbian[sr]
Živjela je u kući staroj kao Alabama.
Swedish[sv]
Hon bodde i ett hus som var lika gammalt som Alabama.
Turkish[tr]
Alabama kadar eski bir evde oturuyordu.