Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло в Турция привеждането в съответствие е в умерено напреднала фаза.
Czech[cs]
Celkově je Turecko ve sbližování právních předpisů ve středně pokročilé fázi.
Danish[da]
Generelt har Tyrkiet gjort jævnt pæne fremskridt med tilpasningen.
German[de]
Insgesamt befindet sich die Angleichung in diesem Bereich in einem mäßig fortgeschrittenen Stadium.
Greek[el]
Συνολικά, η εναρμόνιση της Τουρκίας στον τομέα αυτό έχει σημειώσει μέτρια πρόοδο.
English[en]
Overall, Turkey is at a moderately advanced stage of alignment.
Spanish[es]
En conjunto, Turquía se halla en una fase moderadamente avanzada de armonización.
Estonian[et]
Türgi on õigusaktide vastavusse viimisel üldiselt mõõdukalt edenenud etapis.
Finnish[fi]
Yleisesti Turkin yhdenmukaistamistyö on kohtuullisen pitkällä.
French[fr]
D'une manière générale, l'alignement de la Turquie en la matière n’a que modérément progressé.
Hungarian[hu]
Általánosságban Törökország mérsékelten előrehaladott a jogharmonizációt illetően.
Italian[it]
Nel complesso, l’allineamento della Turchia è discretamente progredito.
Lithuanian[lt]
Apskritai šiame etape Turkijos suderinimo lygis yra vidutiniškas.
Latvian[lv]
Kopumā Turcija saskaņošanas darbā ir mēreni pavirzījusies uz priekšu.
Maltese[mt]
Kollox ma’ kollox, it-Turkija hija fi stadju moderatament avvanzat ta' allinjament.
Dutch[nl]
In het algemeen is de aanpassing van de Turkse regelgeving aan het acquis redelijk ver gevorderd.
Polish[pl]
Ogólnie Turcja jest na umiarkowanie zaawansowanym etapie dostosowania.
Portuguese[pt]
Globalmente, o alinhamento da Turquia na matéria progrediu moderadamente.
Romanian[ro]
În ansamblu, alinierea Turciei în acest domeniu se află într-un stadiu relativ avansat.
Slovak[sk]
Celkovo možno konštatovať, že Turecko v zosúlaďovaní právnych predpisov stredne pokročilo.
Slovenian[sl]
Na splošno je Turčija glede prilagajanja nacionalne zakonodaje na tem področju na zmerno visoki ravni.
Swedish[sv]
På det hela taget befinner sig Turkiet på en måttligt framskriden anpassningsnivå.