Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dudes, u osnovi svaki kobasice Biva izabran na crvena, bijela i plava dan.
Danish[da]
Stort set alle pølser bliver udvalgt på rød-hvid-og-blå-dag.
German[de]
Freunde, am Rot-weiß-blau-Tag wird praktisch... jedes Würstchen auserwählt.
Greek[el]
Mάγκες, βασικά όλα τα λουκάvικα επιλέγovται στηv εθvική γιορτή.
English[en]
Dudes, basically every single sausage... gets chosen on Red, White and Blue Day.
Persian[fa]
رفیق هر سوسیسی تو روز قرمز و سفید آبی انتخاب میشه
French[fr]
Les gars, pratiquement chaque saucisse est choisie le jour tricolore.
Hebrew[he]
אחי, אשכרה בוחרים את כל הנקניקיות ביום האדום, הלבן והכחול.
Croatian[hr]
Ekipa, gotovo sve hrenovke izaberu na dan crvene, bijele i plave.
Indonesian[id]
Semua sosis akan terpilih di Hari Merah, Putih dan Biru.
Italian[it]
ogni singolo salsicciotto... bianco e blu.
Malay[ms]
Dudes, pada dasarnya setiap sosej tunggal... mendapat dipilih pada merah, putih dan Hari Blue.
Norwegian[nb]
Så å si alle pølsene blir valgt på rødt-hvitt-og-blått-dagen.
Polish[pl]
A w CzBN każda parówka zostaje wybrana.
Portuguese[pt]
Meus, quando é Dia Vermelho, Branco e Azul, eles não poupam na salsicha!
Romanian[ro]
Fiecare cârnat... e ales de ziua Roşu, Alb şi Albastru.
Russian[ru]
Чуваки, практически каждая сосиска становится избранной в этот день.
Slovak[sk]
To je deň, keď je vyvolený takmer každý párok.
Slovenian[sl]
Družba, skoraj vse klobasice izberejo na rdeči, beli in modri dan.
Swedish[sv]
I princip alla korvar får vara med på röd-vit-blå-dagen!