Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schůzka před podáním žádosti by měla všem stranám umožnit, aby posoudily pravděpodobný úspěch předběžné cenové dohody.
Danish[da]
Som led i føransøgningsfasen skal de kompetente myndigheder tage kontakt til hinanden, når det måtte være nødvendigt.
German[de]
Das Vorgespräch sollte allen Beteiligten erlauben, die Wahrscheinlichkeit des Erfolgs eines APA-Antrags einzuschätzen.
Greek[el]
Η προκαταρκτική συνεδρίαση πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα σε όλα τα μέρη να εκτιμήσουν τις πιθανότητες επιτυχίας της ΣΠΤ.
English[en]
The pre-filing meeting should allow all parties to assess the likely success of the APA.
Spanish[es]
En el proceso de celebración de un APP, la reunión preliminar deberá permitir a todas las partes evaluar las posibilidades de éxito del acuerdo.
Estonian[et]
Eelkohtumine võimaldab pooltel hinnata APA võimalikku edukust.
Finnish[fi]
Hakemuksen jättämistä edeltävässä kokouksessa kaikki osapuolet voivat arvioida ennakkohinnoittelusopimuksen mahdollisuuksia.
Hungarian[hu]
Az igénybejelentés előtti találkozón minden félnek lehetősége van felmérni az eám várható sikerességét.
Italian[it]
La riunione preliminare deve permettere a tutte le parti di valutare le possibilità di successo dell'APP.
Lithuanian[lt]
Susitikimas prieš pildant prašymą turėtų sudaryti sąlygas visoms šalis įvertinti galimą IKS sėkmę.
Latvian[lv]
Sanāksme pirms dokumentu iesniegšanas ļauj visām iesaistītajām personām novērtēt ICNN iespējamos panākumus.
Polish[pl]
Posiedzenie przed złożeniem wniosku powinno pozwolić wszystkim stronom ocenić możliwe powodzenie APA.
Portuguese[pt]
A reunião preliminar deverá permitir que as diferentes partes avaliem as possibilidades de o APP ser bem sucedido.
Slovak[sk]
Prípravné stretnutie by malo umožniť všetkým zúčastneným stranám posúdiť pravdepodobnosť úspechu PCD.
Slovenian[sl]
Srečanje pred vložitvijo vloge mora vsem pogodbenicam omogočiti, da ocenijo verjeten uspeh vnaprejšnjega cenovnega sporazuma.
Swedish[sv]
Vid det informella mötet innan ansökan inges bör alla parter få möjlighet att bedöma hur sannolikt det är att förhandsöverenskommelsen kommer att leda till ett gott resultat.