Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا كان قانون الإعسار ينص على تعيين ممثل للإعسار لإدارة حوزة لا موجودات فيها، ينبغي لـه أيضا أن ينص على آلية لتعيين ذلك الممثل ودفع أجره.
English[en]
Where the insolvency law provides for appointment of an insolvency representative to administer an assetless estate, the insolvency law should also provide a mechanism for appointment and remuneration of that representative.
Spanish[es]
De estar previsto en el régimen de la insolvencia el nombramiento de un representante de la insolvencia para administrar una masa desprovista de bienes, el régimen de la insolvencia debe prever asimismo la vía que se habrá de seguir para su nombramiento y cómo se determinará su remuneración.
French[fr]
Lorsque la législation de l’insolvabilité prévoit la nomination d’un représentant de l’insolvabilité pour administrer la masse en l’absence de biens, cette législation devrait également prévoir un mécanisme de nomination et de rémunération de ce représentant.
Chinese[zh]
破产法如果规定应指定一名破产代表来管理无资产的破产财产,则还应为该破产代表的指定和报酬确定一个机制。