Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
O tome kako si krivi sebe za njegovu smrt jer niste zaustaviti da ga spasi iz crne kiše.
Czech[cs]
A jak se viníš z jeho smrti, protože jsi mu nepomohla skrýt se před černým deštěm.
German[de]
Darüber, wie du dir die Schuld an seinem Tod gibst, weil du nicht stehengeblieben bist, um ihn vor dem schwarzen Regen zu retten.
Greek[el]
Σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο κατηγορείς τον ευατό σου για τον θάνατό του. γιατί δεν σταμάτησες να τον σώσεις από την Μαύρη Βροχή.
English[en]
About how you blame yourself for his death because you didn't stop to save him from the black rain.
Spanish[es]
Sobre cómo te culpas por su muerte porque no paraste para salvarle de la lluvia ácida.
Persian[fa]
و اینکه چطور خودتو بخاطر مرگش مقصر میدونستی چون واینسادی از بارون سیاه نجاتش بدی
Finnish[fi]
Koska et pysähtynyt pelastamaan häntä ydinsateelta.
French[fr]
À propos du fait que tu te sentes coupable de sa mort parce que tu ne t'es pas arrêtée pour le sauver de la pluie acide.
Hebrew[he]
ואיך את מאשימה את עצמך במוות שלו בגלל שלא עצרת לעזור לו בגשם הרדיואקטיבי.
Croatian[hr]
O tome kako si sebe krivila zbog njegove smrti, jer nisi stala da ga spasiš od Crne kiše.
Hungarian[hu]
Azon, hogy magadat hibáztatod a haláláért, amiért nem álltál meg hogy segíts neki a radioaktív esőben.
Italian[it]
E a quanto ti senta in colpa per la sua morte, perché non ti sei fermata per salvarlo dalla pioggia nera.
Dutch[nl]
Aan hoe je jezelf de schuld geeft van zijn dood... omdat je hem niet hebt gered van de zwarte regen.
Polish[pl]
O tym, jak winiłaś siebie, za jego śmierć, bo nie przestawałaś ratować go od parzącego deszczu.
Portuguese[pt]
Sobre como te responsabilizas pela morte dele porque não paraste para salvá-lo da chuva negra.
Romanian[ro]
La cum te învinovăţeşti pentru moartea lui pentru că nu te-ai oprit să-l salvezi de ploaia neagră.
Slovenian[sl]
O tem, kako si se obsojala zaradi njegove smrti, ker se nisi ustavila, da bi ga rešila pred Črnim dežjem.
Swedish[sv]
Hur du klandrar dig själv för hans död och att du inte räddade honom.
Turkish[tr]
Onun ölümüyle kendini nasıl suçladığını Çünkü onu kara yağmurdan korumak için durmadın.