Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средногодишен брой дни на краткосрочни работи и трудови спорове на заето лице на пълен работен ден
Czech[cs]
g) průměrný roční počet dnů zkrácené práce a pracovních sporů připadající na zaměstnance s plným pracovním úvazkem;
Danish[da]
g) det gennemsnitlige årlige antal dage, der medgår til korttidsarbejde og arbejdskonflikter pr. fuldtidsansat
German[de]
g) Durchschnittliche jährliche Zahl der Kurzarbeits- und Streiktage je vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmer
Greek[el]
ζ) Μέσος ετήσιος αριθμός ημερών μερικής ανεργίας και εργασιακών διενέξεων ανά μισθωτό πλήρους απασχόλησης
English[en]
(g) Average annual number of days of short-time working and labour disputes per full-time employee
Spanish[es]
g) promedio anual de días de jornada reducida y conflictos laborales por asalariado a tiempo completo;
Estonian[et]
g) Keskmine osalise tööajaga töötatud ja töövaidluspäevade arv aastas täistööajaga töötaja kohta
Finnish[fi]
g) Päivien, jolloin on tehty lyhennettyä työaikaa tai ollut työriitoja, vuosikeskimäärä kokoaikaista palkansaajaa kohti
French[fr]
g) Nombre annuel moyen de jours de chômage partiel et de conflits du travail par salarié à temps complet.
Croatian[hr]
Prosječan godišnji broj dana kratkotrajnih radničkih sporova po jednom zaposleniku u punom radnom vremenu
Hungarian[hu]
g) Az egy teljes munkaidőben foglalkoztatottra jutó, rövid idejű munkavégzés és munkaügyi viták miatt kieső munkanapok évi átlaga
Italian[it]
g) numero medio annuale di giorni di lavoro a tempo ridotto o conflitti di lavoro per dipendente a tempo pieno;
Lithuanian[lt]
g) vidutinis visą darbo dieną dirbančiam darbuotojui tenkantis priverstinai trumpiau dirbto laiko ir darbo ginčų dienų skaičius per metus;
Latvian[lv]
g) Vidējais īslaicīgu darba un darbaspēka strīdu dienu skaits gadā uz vienu pilnas slodzes darbinieku
Maltese[mt]
Medja annwali ta’ ġranet qosra ta’ xogħol u kwistjonijiet marbuta ma’ l-impjieg għal kull impjegat full-time
Dutch[nl]
g) gemiddeld aantal niet-gewerkte dagen wegens arbeidstijdverkorting en arbeidsgeschillen per voltijdwerknemer per jaar;
Polish[pl]
g) Średnia liczba w ciągu roku dni urlopu chorobowego i macierzyńskiego przypadająca na jednego pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze czasu pracy;
Portuguese[pt]
g) Média anual de dias de trabalho a tempo reduzido e conflitos laborais por trabalhador a tempo inteiro
Romanian[ro]
numărul mediu anual de zile de șomaj tehnic și de conflicte de muncă pe salariat cu normă întreagă.
Slovak[sk]
g) priemerný ročný počet dní so skráteným pracovným časom a s výskytom pracovnoprávnych sporov na zamestnanca s plným pracovným úväzkom;
Slovenian[sl]
(g) Povprečno letno število dni skrajšanega delovnika in delovnih sporov na zaposlenega za polni delovni čas.
Swedish[sv]
g) Genomsnittligt antal dagar kortidspermittering och arbetsmarknadskonflikt per år för en heltidsanställd