Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
vyvolal mohutný potlesk, když oznámil, že v případě zvolení udělá všechno pro to, aby snížil daně
Danish[da]
fik et øredøvende bifald, da han sagde, at blev han valgt, ville han gøre alt for at sænke skatterne
German[de]
erfreute sich tosenden Beifalls, als er bekannt gab, dass er im Falle des Wahlsiegs alles daran setzen würde, die Steuern zu senken
English[en]
drew deafening applause when he announced that if elected he will do everything in his power to reduce taxes
Spanish[es]
prorrumpió en una ovación al anunciar que si le elegían, haría todo lo que está en su mano para bajar los impuestos
Finnish[fi]
sai korvia huumaavat aplodit ilmoittaessaan, että jos hän voittaa vaalit, hän yrittää laskea veroja
French[fr]
a été applaudi en annonçant que s' il était élu, il ferait tout son possible pour diminuer les impôts
Italian[it]
applausi scroscianti quando ha annunciato che, se eletto, farâ qualsiasi cosa in suo potere per ridurre le tasse
Norwegian[nb]
fikk øredøvende applaus da han sa at hvis han ble valgt, vil han gjøre alt for å senke skattene
Dutch[nl]
applaus toen hij zei dat als hij wordt verkozen... hij alles op alles zet om de belastingen te verlagen
Romanian[ro]
a cules aplauze atunci când a anunţat că, în cazul în care va fi ales va face tot ce îi va sta în puteri pentru a reduce impozitele
Serbian[sr]
izazvao je aplauz kada je najavio da će ukoliko njega izaberu učiniti sve da smanji poreze
Swedish[sv]
möttes av jubel när han sa, att om han blev vald, så skulle han göra allt för att sänka skatterna
Turkish[tr]
seçildiği taktirde vergileri düşüreceğini beyan ederek muhteşem alkış aldı