Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتبقونها بعيدة عن المعمل
Bulgarian[bg]
И гледайте да не влиза в лабораторията.
Bosnian[bs]
I držite je podalje od laboratorije.
German[de]
Und haltet sie vom Labor fern.
Greek[el]
Και κρατήστε τη μακριά από το εργαστήριο χημείας.
English[en]
And keep her away from the science lab.
Spanish[es]
Y manténganla lejos del laboratorio.
Estonian[et]
Ja ärge teda keemiaklassi laske!
Finnish[fi]
Ja pitäkää hänet poissa laboratoriosta.
French[fr]
Empêchez-la d'aller au laboratoire.
Hebrew[he]
ותרחיקו אותה מהמעבדה.
Croatian[hr]
I držite je podalje od laboratorije.
Hungarian[hu]
És tartsátok távol a labortól.
Italian[it]
Impeditele l'accesso al laboratorio.
Dutch[nl]
En hou haar weg van't scheikundelokaal.
Polish[pl]
I trzymajcie ja z dala od laboratorium
Portuguese[pt]
Mantenham-na longe do laboratório.
Romanian[ro]
Şi ţineţi-o departe de laborator.
Slovak[sk]
A držte ju ďalej od laboratória.
Serbian[sr]
I držite je podalje od laboratorije.
Turkish[tr]
Ve fen laboratuvarından uzak tutun.