Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Tvá vlastní pravice mne bude podporovat a tvá vlastní pokora mne učiní velkým.“
Danish[da]
„Din højre støttede mig, din nedladelse gjorde mig stor.“
German[de]
„Deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung [Demut, NW] machte mich groß.“
Greek[el]
«Η δεξιά σου με υπεστήριξε, και η αγαθότης [η ταπεινοφροσύνη, ΜΝΚ] σου με εμεγάλυνεν.»
English[en]
“Your own right hand will sustain me, and your own humility will make me great.”
Spanish[es]
“Tu propia mano derecha me sustentará, y tu propia humildad me hará grande.”
Finnish[fi]
”Sinun oma oikea kätesi pitää minua yllä, ja sinun oma nöyryytesi tekee minut suureksi.”
French[fr]
“Ta droite me soutient, et je deviens grand par ta bonté [ton humilité, NW].”
Italian[it]
“La tua propria destra mi sosterrà, e la tua propria umiltà mi farà grande”.
Japanese[ja]
なんぢの右手われをさゝへなんぢの謙卑われを大ならしめたまへり」。
Dutch[nl]
„Uw eigen rechterhand zal mij schragen en uw eigen deemoed zal mij grootmaken.”
Polish[pl]
„Prawica Twoja podpierała mię, a Twoje zniżenie się wywyższyło mnie”.
Portuguese[pt]
“Tua própria direita me amparará, e a tua própria humildade me engrandecerá.”
Swedish[sv]
”Din högra hand stödde mig, och ditt saktmod [din ödmjukhet, NW] gjorde mig stor.”