Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أنكِ ستأخُذينا إلى الأرض المَوعُودة!
Bosnian[bs]
Mislili su da ih možeš odvesti u obećanu zemlju.
Czech[cs]
Mysleli, že je vezmete do země zaslíbené.
Danish[da]
De troede du ville redde dem og tage dem til det forjættede land.
German[de]
Ja, sie dachten, ihr könnt sie ins Gelobte Land führen.
Greek[el]
Νόμιζαν πως θα τους πας στη Γη της Επαγγελίας.
English[en]
Thought you could take them to the promised land.
Spanish[es]
Pensaban que tú los llevarías a la tierra prometida.
Estonian[et]
Nad arvasid, et pääsevad lubatud maale.
French[fr]
Ils pensaient que vous alliez pouvoir les amener à la terre promise.
Hebrew[he]
שתיקחי אותם לארץ המובטחת.
Croatian[hr]
Mislili su da ih možeš odvesti u obećanu zemlju.
Hungarian[hu]
Azt hitték, elviszed őket az ígéret földjére.
Indonesian[id]
Saya pikir Anda bisa mendapatkannya fãgãduinþei tanah.
Icelandic[is]
Ūau héldu ađ ūú gætir fariđ međ ūau til fyrirheitna landsins.
Italian[it]
Pensavano che avresti potuto condurIi alla terra promessa.
Macedonian[mk]
Мислеа дека можеш да ги однесеш во ветената земја.
Malay[ms]
Mereka sangka kau boleh bawa mereka ke tempat yang dijanjikan.
Norwegian[nb]
De trodde du kunne ta dem til det forlovede land.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je hun naar het beloofde land kon brengen.
Polish[pl]
Sądzili, że zabierzesz ich do Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
Pensaram que os levaria para a Terra Prometida.
Romanian[ro]
Au crezut că-i vei duce pe tărâmul făgăduinţei.
Russian[ru]
Доставите их на Землю обетованную.
Slovenian[sl]
Mislili so da jih boš lahko odpeljala v obljubljeno deželo.
Albanian[sq]
Mendonin se do i merrje në tokat e premtuara.
Swedish[sv]
De trodde att du kunde ta dem till det förlovade landet.
Thai[th]
ฉันนึกว่า คุณจะพาพวกเราไปNดินแดนที่ให้สัญญานั่นได้
Turkish[tr]
Birilerinin onları vaat edilen topraklara götüreceğini sanıyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ cô sẽ đưa họ tới miền đất hứa đấy