Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, братчето ми, се свалят мацки.
Breton[br]
Setu, breur bihan, penaos merc'heta.
Czech[cs]
A takhle se, bratříčku, balej buchty.
German[de]
Und so, kleiner Bruder, bekommt man die Frauen.
Greek[el]
Κι αυτός, μικρέ αδερφέ, είναι ο τρόπος με τον οποίο ρίχνεις γκόμενες.
English[en]
And that, little brother, is how you pull women.
Spanish[es]
Y eso, hermanito, es como atraes mujeres.
French[fr]
Et ça, petit frère, c'est comme ça que tu choppes des filles.
Hebrew[he]
וככה, אח קטן, אתה מושך נשים.
Croatian[hr]
To je to, mali braco, način kako osvojiti djevojku.
Italian[it]
E questo, fratellino, si chiama " rimorchiare una donna ".
Dutch[nl]
En zo versier je een griet, broertje.
Polish[pl]
Tak oto, braciszku, wyrywa się kobiety.
Portuguese[pt]
E é assim, maninho, que pega uma mulher.
Romanian[ro]
Şi asta, frăţioare, e modul în care atragi femei.
Slovenian[sl]
Tako, bratec, pa dobiš žensko.
Serbian[sr]
To je to, mali braco, način kako osvojiti djevojku.
Turkish[tr]
İşte küçük kardeşim, kadınları böyle çekersin.