Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да използвам зоната, където има клон, и да го отрежа през нощта, в която няма делфини.
Danish[da]
Vi går derhen og knækker grene, når der ikke er delfiner der.
German[de]
Wir nehmen die Stelle, und ich säge den Ast ab, wenn keine Delfine da sind.
Greek[el]
Ίσως να πάμε σε ένα μέρος που να έχει κλαδιά και να κόψω το κλαδί ένα βράδυ που δεν έχει δελφίνια.
English[en]
Maybe I use that location that has a branch, and I cut the branch on a night when there's no dolphins.
Spanish[es]
Podría usar un lugar que tenga una rama y cortar la rama una noche en que no haya delfines.
Estonian[et]
Võibolla kasutaksin asukohana oksaharu ning lõikaksin öösel, kui delfiine pole, selle läbi.
Finnish[fi]
Katkaisisin sen yönä, jolloin ei ole delfiinejä.
French[fr]
Je propose qu'on y aille pour préparer cet endroit en sciant la branche, une nuit sans dauphins.
Galician[gl]
Podería usar un lugar que teña unha póla e cortar a póla unha noite en que non haxa arroaces.
Indonesian[id]
Mungkin aku menggunakan lokasi yang yang memiliki cabang, dan aku memotong cabang di malam ketika tidak ada lumba-lumba.
Italian[it]
Forse utilizzo quella postazione in cui c'e'un ramo, e lo taglio via, in una notte in cui non ci sono delfini.
Dutch[nl]
Misschien gebruik ik de plek die een tak heeft, en die breek ik tijdens een nacht dat er geen dolfijnen zijn.
Polish[pl]
Może wykorzystam to miejsce i gałąź, i obetnę ją w noc, gdy nie będzie delfinów.
Portuguese[pt]
Corto o ramo numa noite em que não haja golfinhos.
Romanian[ro]
Pot să tai ramurile într-o noapte când nu sunt delfini.
Russian[ru]
Возможно я пойду в то место, где есть ветка, и срежу эту ветку ночью, когда там не будет дельфинов.
Slovenian[sl]
Mogoče izkoristim tisto lokacijo na kateri je veja, in odsekam vejo ponoči, ko ni delfinov.
Serbian[sr]
Mozda iskoristim onu lokaciju na kojoj je grana, i da isecem granu u noci kada nema delfina.
Swedish[sv]
Jag kapar grenen på natten när det inte är några delfiner där.
Thai[th]
แล้วใช้ที่ตรงนั้นที่มีกิ่งไม้ ตัดกิ่งไม้ออกตอนกลางคืน ตอนที่ไม่มีโลมา