Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но преди гумите да стъпят на горещия паваж на Марсилия, пред тези младежи все още има много препятствия
Danish[da]
Men inden dækkene tester Marseilles overophedede brosten...... venter der disse unge gutter mange forhindringer
Greek[el]
Αλλά πριν καταλήξουν στα πυρωμένα καλντερίμια της Μασσαλίας, οι νεαροί αυτοί ποδηλάτες θα πρέπει να ξεπεράσουν πολλά εμπόδια
Estonian[et]
Aga enne, kui kumm proovib Marseille ülekuumenenud sillutuskive, peavad need noormehed veel paljude takistustega silmitsi seisma
Finnish[fi]
Marseillen ylikuumentuneen kivetyksen välissä vain ohutta kumia.Nämä nuoret pojat kohtaavat vielä esteitä
Hungarian[hu]
De mielőtt a kerekek próbát tesznek Marseille szikláinál, ezeknek a fiataloknak még sok problémával kell megküzdeniük
Portuguese[pt]
Mas antes que o polidor teste as ruas super- aquecidas de Marselha, estes rapazes ainda têm muitos obstáculos para enfrentar
Russian[ru]
Но прежде, чем резина коснётся разгорячённых мостовых Марселя, эти молодые парни должны выдержать ещё много испытаний
Slovenian[sl]
Še predno pa gume okusijo pregreti asfalt Marseilla, je pred temi mladeniči še veliko preprek, ki jih morajo premagati
Swedish[sv]
Men innan däcken får prova på de överhettade gatstenen i Marseille,...... har dessa unga pojkar ännu många hinder att klara av