Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥасыцхраауеи сара арҭ атехнологиақәа?
Acoli[ach]
Diro me tet man okonya nining?
Afrikaans[af]
Hoe het hierdie tegnologie my gehelp?
Amharic[am]
እነዚህ የቴክኖሎጂ ውጤቶች የጠቀሙኝ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف تساعدني هذه التكنولوجيا؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa ukanakajj yanaptʼawayitu?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do angka alat on boi mangurupi ahu?
Central Bikol[bcl]
Paano nakatabang sako an teknolohiyang ini?
Bemba[bem]
Busuma nshi nasanga mu kubomfya kompyuta na foni?
Bulgarian[bg]
От каква полза са ми тези устройства?
Catalan[ca]
Però, per què necessito tota aquesta tecnologia?
Garifuna[cab]
Ida liña líderagunina máhina burí le?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik yirutoʼon re samajibʼäl reʼ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ko natabangan niini?
Czech[cs]
V čem mi technika pomáhá?
Danish[da]
Hvordan har denne teknologi hjulpet mig?
German[de]
Wie mir diese technischen Hilfsmittel geholfen haben?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den sani ya yeepi mi?
Ewe[ee]
Aleke elektrɔnikdɔwɔnu siawo kpe ɖe ŋunyee?
Efik[efi]
Didie ke mme n̄kpọ emi ẹn̄wam mi?
Greek[el]
Πώς με έχουν βοηθήσει αυτά τα τεχνολογικά μέσα;
English[en]
How has this technology helped me?
Spanish[es]
¿Cómo me ha ayudado esta tecnología?
Estonian[et]
Kuidas on tehnika mind aidanud?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä näistä laitteista on ollut?
Fijian[fj]
E vukei au vakacava na iyaya vakalivaliva qo?
French[fr]
De quelles façons ces appareils me sont- ils utiles ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ nibii nɛɛ eye ebua mi?
Gun[guw]
Nawẹ nuyizan ehelẹ gọalọna mi gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Computadora ye tä ti dimike ño?
Hebrew[he]
כיצד עוזרת לי הטכנולוגיה הזו?
Hiligaynon[hil]
Paano ini nga teknolohiya nakabulig sa akon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai unai gaudia ese lau idia durua?
Croatian[hr]
Kako mi pomažu ti uređaji?
Haitian[ht]
Ki fason teknoloji sa a ede m?
Hungarian[hu]
Miben segítenek ezek az eszközök?
Armenian[hy]
Այս սարքավորումները շատ են օգնում ինձ։
Indonesian[id]
Bagaimana alat elektronik itu membantu saya?
Igbo[ig]
Olee uru kọmputa na ekwentị mụ a baarala m?
Iloko[ilo]
Kasano a nakatulong kaniak dagitoy a teknolohia?
Icelandic[is]
Hvernig hefur þessi tækni gagnast mér?
Italian[it]
Questi strumenti tecnologici mi sono stati molto utili.
Kamba[kam]
Tekinolongyi ĩsu ĩndethetye ata?
Kongo[kg]
Inki mutindu bisadilu yai ya teknolozi ke sadisaka mono?
Kazakh[kk]
Бұл техниканың көп пайдасын көрудемін.
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o ji makina jiji jene mu ngi kuatekesa?
Konzo[koo]
Etekinoloje eyi yabirinyiwathikya yithi?
Kaonde[kqn]
Abino biñambañamba byankwasha byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi komputador ye telefone ikunsadisilanga?
Lamba[lam]
Kani ifi ifintu filingofweleko shani?
Ganda[lg]
Tekinologiya oyo annyambye atya?
Lingala[ln]
Baaparɛyi yango esalisaka ngai ndenge nini?
Lozi[loz]
Zwelopili yeo ya lika za bumapanga-panga yanitusa luli.
Lithuanian[lt]
Kaip šios technologijos man padeda?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bintu ebi bingambuluishe?
Luvale[lue]
Uno makina kana anangukafwe ngachilihi?
Luo[luo]
To masindego osekonya e yore mage?
Mam[mam]
¿Alkye tten in che onin qeju kʼuxbʼil lu wiʼje?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tíbasenkaona ki̱cha̱ jebi.
Morisyen[mfe]
Kouma eski sa teknolozi-la inn ed mwa?
Malagasy[mg]
Tena manampy ahy ireo fitaovana ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye iviombelo vii vyangavwa uli?
Macedonian[mk]
Како ми помага оваа технологија?
Burmese[my]
အဲဒီပစ္စည်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har denne teknologien vært til hjelp for meg?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa nechpaleuijtok nopa tepostli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj nechpaleuianij nejin teposmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken nechpaleuia ninmej yankuikej teposmej?
North Ndebele[nd]
Ikhompiyutha lefoni le kungincede kakhulu.
Lomwe[ngl]
Ikaruma seiya inakikhaviherya hai?
Nias[nia]
Hewisa fakake elektronik daʼa tola itolo ndraʼo?
Dutch[nl]
Hoe heeft die technologie me geholpen?
Northern Sotho[nso]
Thekinolotši ye e nthušitše bjang?
Nyanja[ny]
Zipangizozi zimandithandiza m’njira zambiri.
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ounongo oo ukahi nokunkhuatesako?
Nyankole[nyn]
Entebeekanisa egi empwereire eta?
Nzima[nzi]
Kɛzi ninyɛne ɛhye mɔ ɛboa me ɛ?
Ossetic[os]
Мӕ компьютер ӕмӕ мын мӕ телефон куыд ӕххуыс кӕнынц?
Pangasinan[pag]
Panon ya akatulong ed siak iyan teknolohiya?
Papiamento[pap]
Kon tur esakinan a yuda mi?
Polish[pl]
Co umożliwiają mi te urządzenia?
Quechua[qu]
Chaykunaqa mayta yanapawan.
Rundi[rn]
None ubwo buhinga bwamfashije gute?
Russian[ru]
Как мне помогают эти технологии?
Kinyarwanda[rw]
Iryo koranabuhanga rimfasha rite?
Sena[seh]
Tekinolojiya ineyi yandiphedza tani?
Sidamo[sid]
Tini tekinooloje kaaˈlitinoehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako mi technika pomáha v mojej duchovnej činnosti?
Slovenian[sl]
Kako mi ta tehnika pomaga?
Shona[sn]
Kombiyuta nefoni iyi zviri kundibatsira sei?
Albanian[sq]
Si më kanë ndihmuar këto pajisje?
Serbian[sr]
Kako mi ovi uređaji pomažu?
Saramaccan[srm]
Unfa dee soni aki heepi mi tjika?
Swedish[sv]
De här tekniska hjälpmedlen har varit till stor hjälp.
Congo Swahili[swc]
Namna gani vyombo hivyo vinanisaidia?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii embáyuʼ ajua̱nʼ rígi̱ rá.
Thai[th]
เทคโนโลยี นี้ ช่วย ผม อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እዚ ቴክኖሎጂ እዚ ዝሓገዘኒ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano nakatulong sa akin ang mga gadyet ko?
Tetela[tll]
Ngande wakakimayiya awui wa tshulatshula asɔ?
Tswana[tn]
Thekenoloji eno e nthusitse jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lusumpuko lwamincini oolu lwandigwasya buti?
Tojolabal[toj]
¿Jastal skoltunejon ja aparato it?
Papantla Totonac[top]
¿La kimakgtayanit kincomputadora?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol dispela masin i helpim mi?
Turkish[tr]
Bu teknolojinin bana nasıl bir yardımı oluyor?
Tsonga[ts]
Thekinoloji leyi yi ndzi pfuna njhani?
Tswa[tsc]
Xana a tekinolojiya leyi yi nzi vunisa kuyini?
Tatar[tt]
Бу җайланмалар миңа ничек ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu ivi vyanovwira wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne fesoasoani mai pefea ki a au a te poto fou tenei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na saa mfidie yi aboa me?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi skoltaojun li aparatoetik taje?
Umbundu[umb]
Uloño waco wa siata oku ñuatisa ndati?
Vietnamese[vi]
Thiết bị này giúp ích cho tôi thế nào?
Xhosa[xh]
Indinceda njani le teknoloji?
Yao[yao]
Ana yindu yeleyi yikusangamucisya wuli?
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀rọ yìí wúlò fún mi gan-an.
Yucateco[yua]
¿Bix u meyajten le baʼaloʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo huayacané aparatu riʼ naa yaʼ.
Zulu[zu]
Ziye zangisiza kanjani lezi zinto zobuchwepheshe?