Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانع إذا ذهبت أنا و ( جيك ) وأغرنا على ثلاجتكم ؟
Bulgarian[bg]
Може ли с Джейк да нападнем хладилника ви?
Greek[el]
Σε πειράζει αν ο Τζέικ και εγώ ορμήσουμε στο ψυγείο σας;
English[en]
Um, would you mind if Jake and I went and raided your refrigerator?
Spanish[es]
¿Le importaría si Jake y yo fuéramos a asaltar su nevera?
French[fr]
Vous permettez que Jake et moi allions faire un tour dans votre frigo?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אני וג'ייק נפלוש על המקרר שלכם?
Croatian[hr]
Hoće li ti smetati ako Džejk i ja opustošimo frižider?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha mi most Jake-kel megyünk és és kifosztjuk a hűtőjét?
Indonesian[id]
Um, Kau keberatan jika Jake dan aku pergi dan mengecek kulkasmu?
Italian[it]
Le dispiace se Jake e io andiamo a saccheggiare il suo frigo?
Dutch[nl]
Vind je het erg als Jake en ik je koelkast plunderen?
Polish[pl]
Możemy przejrzeć twoją lodówkę?
Portuguese[pt]
Importa-se se eu e o Jake invadirmos o seu frigorífico?
Romanian[ro]
Te superi dacă eu şi Jake am fost şi ţi-am percheziţionat frigiderul?
Slovak[sk]
Nevadilo by, ak by som s Jakom išla nájsť niečo pod zub?
Serbian[sr]
Hoće li ti smetati ako Džejk i ja opustošimo frižider?
Swedish[sv]
Um... Gör det något om Jake och jag går och plundrar ditt kylskåp?
Thai[th]
อืมม จะว่าอะไรไหมถ้าเจคกับฉัน จะหาอะไรในตู้เย็นกินหน่อย
Chinese[zh]
我 和 Jake 能 去 冰箱 里 那 点儿 吃 的 吗?