Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 40 г. той бил изобретил електромотора, трансформатора, генератора - машини, които щели да променят всичко вкъщи, в стопанството, във фабриката.
Czech[cs]
Do svých 40 let vynalezl elektromotor, transformátor, generátor, stroje, které změnily všechno kolem domu, hospodářství, továrny.
Greek[el]
Στα 40, είχε εφεύρει τον ηλεκτρικό κινητήρα, τον μετατροπέα, τη γεννήτρια, μηχανές που θα άλλαζαν τα πάντα στο σπίτι, τη φάρμα, το εργοστάσιο.
English[en]
By age 40, he had invented the electric motor, the transformer, the generator, machines that would change everything about the home, the farm, the factory.
Spanish[es]
A los 40 años, ya había inventado el motor eléctrico, el transformador, el generador, máquinas que cambiarían todo lo relacionado con el hogar, la granja, la fábrica.
Estonian[et]
40-aastaselt oli ta leiutanud elektrimootori ja transformaatori. Seadmed, mis muutsid kõike kodus, farmis, tehases.
French[fr]
À 40 ans, il avait déjà inventé le moteur électrique, le transformateur, le générateur, des machines qui changeraient tout à la maison, à la ferme et dans l'usine.
Hebrew[he]
עד גיל 40 הוא המציא את מנוע החשמל, את השנאי, את הגנרטור. מכשירים שישנו את הכל בבית, בחווה, במפעל.
Croatian[hr]
S 40 godina, izmislio je električni motor, transformator, generator, uređaje koji će promijeniti sve vezano za kuću, farmu, tvornicu.
Hungarian[hu]
40 éves korára feltalálta az elektromos motort, a transzformátort, a generátort, gépeket, amelyek teljesen megváltoztatták az otthonunkat, a mezőgazdaságot, az ipari termelést.
Dutch[nl]
Tegen zijn veertigste had hij de elektromotor uitgevonden, de transformator, de generator, machines die huis, boerderij en fabriek zouden veranderen.
Polish[pl]
W wieku 40 lat odkrył silnik elektryczny, transformator i prądnicę. Maszyny, które na zawsze zmienią domy, farmy, fabryki.
Portuguese[pt]
Aos 40 anos, tinha inventado o motor elétrico, o transformador, o gerador, máquinas que mudariam todas as casas, fazendas, indústrias.
Romanian[ro]
De la 40 de ani, a inventat motorul electric, transformatorul, generatorul, masini care ar putea schimba totul despre casă, fermă, fabrică.
Russian[ru]
К 40 годам, он изобрел электродвигатель, трансформатор, генератор, машины, полностью изменившие домашнее хозяйство, фермерство, производство.
Serbian[sr]
S 40 godina, izmislio je električni motor, transformator, generator, uređaje koji će promeniti sve što je vezano za kuću, farmu, fabriku.
Thai[th]
เมื่ออายุ 40 เขาได้คิดค้นมอเตอร์ไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้า, เครื่องกําเนิดไฟฟ้า, เครื่องที่จะเปลี่ยนทุกอย่างเกี่ยวกับบ้าน
Turkish[tr]
40 yaşına geldiğinde elektrik motorunu, transformatörü, dinamoyu yani evler, çiftlikler ve fabrikaların her şeyini değiştiren makineleri icat etti.