Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
120 | Obecné souvislosti V oblasti občanskoprávní odpovědnosti majitelů plavidel byly přijaty některé mezinárodní úmluvy.
Danish[da]
120 | Generel baggrund Der er vedtaget en række internationale konventioner på området for rederes erstatningsansvar.
German[de]
120 | Allgemeiner Kontext Auf dem Gebiet der zivilrechtlichen Haftung von Schiffseignern wurden einige internationale Übereinkommen verabschiedet.
Greek[el]
120 | Το γενικό πλαίσιο Ορισμένος αριθμός διεθνών συμβάσεων σε θέματα αστικής ευθύνης των πλοιοκτητών έχουν υπογραφεί.
English[en]
120 | Background A number of international conventions on the civil liability of shipowners have been adopted.
Spanish[es]
Existe toda una serie de convenios internacionales sobre responsabilidad civil de los propietarios de buques.
Estonian[et]
120 | Üldine taust Laevaomanike tsiviilvastutuse kohta on vastu võetud rida rahvusvahelisi konventsioone.
Finnish[fi]
120 | Yleistä Alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta on tehty eräitä kansainvälisiä yleissopimuksia.
French[fr]
120 | Contexte général Un certain nombre de conventions internationales ont été adoptées en matière de responsabilité civile des propriétaires de navires.
Hungarian[hu]
120 | Általános keret A hajótulajdonosok polgári jogi felelősségével kapcsolatban számos nemzetközi egyezményt fogadtak el.
Italian[it]
Con riguardo alla responsabilità civile degli armatori sono state adottate varie convenzioni internazionali.
Lithuanian[lt]
120 | Bendrosios aplinkybės Laivų savininkų civilinės atsakomybės srityje buvo priimtos kelios tarptautinės konvencijos.
Latvian[lv]
120 | Vispārējais konteksts Kuģu īpašnieku civiltiesiskās atbildības jomā ir pieņemtas vairākas starptautiskas konvencijas.
Maltese[mt]
120 | Kuntest ġenerali Ġew adottati għadd ta' konvenzjonijiet fil-qasam tar-responsabilità ċivili tas-sidien tal-bastimenti.
Dutch[nl]
120 | Algemene context Op het gebied van de wettelijke aansprakelijkheid van scheepseigenaars zijn een aantal internationale verdragen goedgekeurd.
Polish[pl]
Kontekst ogólny Przyjęto określoną ilość konwencji w dziedzinie odpowiedzialności cywilnej armatorów.
Portuguese[pt]
Contexto geral Foram adoptadas várias convenções internacionais em matéria de responsabilidade civil dos proprietários de navios.
Slovak[sk]
120 | Všeobecný kontext V oblasti občianskoprávnej zodpovednosti vlastníkov lodí bolo prijatých niekoľko medzinárodných dohovorov.
Slovenian[sl]
120 | Splošno ozadje Na področju civilne odgovornosti lastnikov ladij je bilo sprejeto kar nekaj mednarodnih konvencij.
Swedish[sv]
120 | Allmän bakgrund Flera internationella konventioner om fartygsägares skadeståndsansvar har antagits.