Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Pokud toho zůstanete hodni, jednoho dne, v tomto životě nebo v životě příštím, vám budou udělena všechna požehnání věčného rodinného vztahu.“ (Věrni víře – slovník evangelia [2004], 61.)
English[en]
As you remain worthy, you will someday, in this life or the next, be given all the blessings of an eternal family relationship” (True to the Faith: A Gospel Reference [2004], 99).
Estonian[et]
Jäädes vääriliseks, antakse sulle ühel päeval, siin või järgnevas elus, kõik igavese perekonna õnnistused.” (Usule truu: evangeeliumi teatmik, 2004, lk 7)
Croatian[hr]
Dok ostajete dostojni, jednog će vam dana, u ovom životu ili sljedećem, biti dani svi blagoslovi vječnog obiteljskog odnosa« (Odani vjeri: Evanđeoska okosnica [2004.], 99).
Armenian[hy]
Երբ դուք մնում եք արժանավոր, մի օր` այս կամ հաջորդ կյանքում, ձեզ կտրվեն հավերժական ընտանեկան հարաբերությունների բոլոր օրհնությունները» (Հավատքին Հավատարիմ [2004], 17)։
Indonesian[id]
Jika Anda tetap layak, kelak Anda akan, dalam kehidupan ini atau kehidupan berikutnya, diberi semua berkat akan sebuah hubungan keluarga kekal” (Teguh pada Iman: Sebuah Referensi Injil [2004], 166–167).
Italian[it]
Se vi manterrete degni, un giorno, in questa vita o in quella a venire, vi saranno date tutte le benedizioni di un rapporto familiare eterno” (Siate fedeli – Riferimenti per lo studio del Vangelo [2004], 99).
Latvian[lv]
Ja jūs paliksiet cienīgi, jūs kādu dienu, vai nu šinī dzīvē vai nākamajā, saņemsiet mūžīgās ģimenes attiecību svētības” (Uzticīgi ticībai: evaņģēlija norādes, [2005. g.], 105. lpp.).
Malagasy[mg]
Rehefa mitoetra ho mendrika ianao dia indray andro any, eto amin’ity fiainana ity na amin’ny fiainana ho avy, dia homena ireo fitahiana rehetra an’ny fifandraisan’ny fianakaviana mandrakizay” (True to the Faith: A Gospel Reference [2004], 99).
Mongolian[mn]
Хэрэв та зохистой хэвээр байх аваас хэзээ нэгэн өдөр танд энэ амьдралд эсвэл дараачийн амьдралд мөнхийн гэр бүлийн харилцааны бүх адислалууд өгөгдөх болно” (Итгэлдээ үнэнч байх нь: Судрын заалт [2004], 76)
Norwegian[nb]
Hvis du holder deg verdig, vil du en dag, enten i dette liv eller i det neste, bli gitt alle velsignelser i forbindelse med et evig familieforhold” (Tro mot pakten: En oppslagsbok i evangeliet [2004], 29).
Dutch[nl]
Als u de kerk trouw blijft, zult u op een goede dag, in dit leven of het volgende, alle zegeningen van een eeuwig gezin ontvangen.’ (Trouw aan het geloof: evangeliewijzer [2004], 86.)
Portuguese[pt]
Permanecendo digno, algum dia, nesta vida ou na próxima, você receberá as bênçãos de um relacionamento familiar eterno” (Sempre Fiéis: Tópicos do Evangelho, 2004, p. 36).
Samoan[sm]
A tumau pea ona e agavaa, o le a i ai se aso, i lenei olaga po o le olaga a sau, o le a tuuina atu ai ia te oe faamanuiaga uma o se sootaga o se aiga e faavavau” (Faamaoni i le Faatuatua: O se Tusitaiala o le Talalelei [2004], 99).
Tongan[to]
Kapau te ke moʻui taau ai pē, ʻe ʻi ai ha ʻaho, ʻi he moʻuí ni pe ʻi he moʻui ka haʻú, ʻe foaki atu ai kiate koe ʻa e ngaahi tāpuaki kotoa pē ʻo ha feohi fakafāmili ʻoku taʻengata” (Tuʻu Maʻu ʻi he Tuí: Ko Ha Huluhulu Ki he Ongoongoleleí [2004], 116).