Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според постоянната съдебна практика степента на внимание на специалистите трябва да се счита за висока (решение от 15 октомври 2008 г., Air Products and Chemicals/СХВП — Messer Group (Ferromix, Inomix и Alumix), T‐305/06—T‐307/06, EU:T:2008:444, т. 34).
Czech[cs]
Kromě toho z ustálené judikatury plyne, že úroveň pozornosti odborníků je třeba považovat za vysokou [rozsudek ze dne 15. října 2008, Air Products and Chemicals v. OHIM – Messer Group (Ferromix, Inomix a Alumix), T‐305/06 až T‐307/06, EU:T:2008:444, bod 34].
Danish[da]
Det følger desuden af fast retspraksis, at opmærksomhedsniveauet for professionelle skal anses for at være højt (dom af 15.10.2008, Air Products and Chemicals mod KHIM – Messer Group (Ferromix, Inomix og Alumix), T-305/06 – T-307/06, EU:T:2008:444, præmis 34).
German[de]
Außerdem ist nach ständiger Rechtsprechung der Aufmerksamkeitsgrad bei einem Fachpublikum als erhöht anzusehen (Urteil vom 15. Oktober 2008, Air Products and Chemicals/HABM – Messer Group [Ferromix, Inomix und Alumix), T‐305/06 bis T‐307/06, EU:T:2008:444, Rn. 34).
Greek[el]
Επιπροσθέτως, κατά πάγια νομολογία, το επίπεδο προσοχής των επαγγελματιών πρέπει να εκλαμβάνεται ως υψηλό [απόφαση της 15ης Οκτωβρίου 2008, Air Products and Chemicals κατά ΓΕΕΑ – Messer Group (Ferromix, Inomix και Alumix), T‐305/06 έως T‐307/06, EU:T:2008:444, σκέψη 34].
English[en]
Furthermore, it is settled case-law that the level of attention of professionals must be regarded as high (judgment of 15 October 2008 in Air Products and Chemicals v OHIM — Messer Group (Ferromix, Inomix and Alumix), T‐305/06 to T‐307/06, EU:T:2008:444, paragraph 34).
Spanish[es]
Además, conforme a reiterada jurisprudencia, el nivel de atención de los profesionales debe considerarse elevado [sentencia de 15 de octubre de 2008, Air Products and Chemicals/OAMI — Messer Group (Ferromix, Inomix y Alumix), T‐305/06 a T‐307/06, EU:T:2008:444, apartado 34].
Estonian[et]
Peale selle tuleb väljakujunenud kohtupraktika kohaselt pidada erialaspetsialistide tähelepanelikkuse taset kõrgeks (kohtuotsus, 15.10.2008, Air Products and Chemicals vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Messer Group (Ferromix, Inomix et Alumix), T‐305/06–T‐307/06, EU:T:2008:444, punkt 34).
Finnish[fi]
Lisäksi vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan alan ammattilaisten tarkkaavaisuustason on katsottava olevan korkea (tuomio 15.10.2008, Air Products and Chemicals v. SMHV – Messer Group (Ferromix, Inomix ja Alumix), T‐305/06–T‐307/06, EU:T:2008:444, 34 kohta).
French[fr]
De plus, il est de jurisprudence constante que le niveau d’attention des professionnels doit être considéré comme étant élevé [arrêt du 15 octobre 2008, Air Products and Chemicals/OHMI – Messer Group (Ferromix, Inomix et Alumix), T‐305/06 à T‐307/06, EU:T:2008:444, point 34].
Croatian[hr]
28.). Štoviše, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da se stupanj pažnje stručnjaka treba smatrati povećanim (presuda od 15. listopada 2008., Air Products and Chemicals/OHIM – Messer Group (Ferromix, Inomix i Alumix), T-305/06 do T-307/06, EU:T:2008:444, t. 34.).
Hungarian[hu]
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint továbbá a szakemberek által tanúsított figyelem magas szintűnek tekinthető (2008. október 15‐i Air Products and Chemicals kontra OHIM – Messer Group [Ferromix, Inomix és Alumix], T‐305/06–T‐307/06, EU:T:2008:444, 34. pont).
Italian[it]
Inoltre, secondo giurisprudenza consolidata, il livello di attenzione dei professionisti deve essere considerato elevato [sentenza del 15 ottobre 2008, Air Products and Chemicals/UAMI – Messer Group (Ferromix, Inomix et Alumix), da T‐305/06 a T‐307/06, EU:T:2008:444, punto 34].
Lithuanian[lt]
Be to, pagal nusistovėjusią teismo praktiką specialistų pastabumas turi būti laikomas dideliu (2008 m. spalio 15 d. Sprendimo Air Products and Chemicals / VRDT – Messer Group (Ferromix, Inomix ir Alumix), T‐305/06–T‐307/06, EU:T:2008:444, 34 punktas).
Latvian[lv]
Tāpat saskaņā ar pastāvīgo judikatūru profesionāļu uzmanības līmenis ir jāuzskata par augstu (spriedums, 2008. gada 15. oktobris, Air Products and Chemicals/ITSB – Messer Group (“Ferromix”, “Inomix” un “Alumix”), no T‐305/06 līdz T‐307/06, EU:T:2008:444, 34. punkts).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont ġurisprudenza stabbilita l-livell ta’ attenzjoni tal-professjonisti għandu jitqies bħala għoli [sentenza tal-15 ta’ Ottubru 2008, Air Products and Chemicals vs UASI – Messer Group (Ferromix, Inomix u Alumix), T‐305/06 sa T‐307/06, EU:T:2008:444, punt 34].
Dutch[nl]
Bovendien moet er volgens vaste rechtspraak van worden uitgegaan dat het aandachtsniveau van beroepsbeoefenaars hoog is [arrest van 15 oktober 2008, Air Products and Chemicals/BHIM – Messer Group (Ferromix, Inomix et Alumix), T‐305/06–T‐307/06, EU:T:2008:444, punt 34].
Polish[pl]
Ponadto z utrwalonego orzecznictwa wynika, że poziom uwagi fachowców należy uznawać za wysoki [wyrok z dnia 15 października 2008 r., Air Products and Chemicals/OHIM – Messer Group (Ferromix, Inomix i Alumix), od T‐305/06 do T‐307/06, EU:T:2008:444, pkt 34].
Portuguese[pt]
Além disso, segundo jurisprudência constante, o nível de atenção dos profissionais deve ser considerado elevado [acórdão de 15 de outubro de 2008, Air Products and Chemicals/IHMI – Messer Group (Ferromix, Inomix e Alumix), T‐305/06 a T‐307/06, EU:T:2008:444, n. ° 34].
Romanian[ro]
În plus, rezultă dintr‐o jurisprudență constantă că trebuie să se considere că nivelul de atenție a profesioniștilor este unul ridicat [Hotărârea din 15 octombrie 2008, Air Products and Chemicals/OAPI – Messer Group (Ferromix, Inomix et Alumix), T‐305/06-T‐307/06, EU:T:2008:444, punctul 34].
Slovak[sk]
Navyše z ustálenej judikatúry vyplýva, že úroveň pozornosti odborníkov sa musí považovať za zvýšenú úroveň [rozsudok z 15. októbra 2008, Air Products and Chemicals/ÚHVT – Messer Group (Ferromix, Inomix a Alumix), T‐305/06 až T‐307/06, EU:T:2008:444, bod 34].
Slovenian[sl]
V skladu z ustaljeno sodno prakso se tudi šteje, da je pozornost strokovnjakov visoka (sodba z dne 15. oktobra 2008, Air Products and Chemicals/UUNT – Messer Group (Ferromix, Inomix in Alumix), od T‐305/06 do T‐307/06, EU:T:2008:444, točka 34).
Swedish[sv]
Dessutom följer av fast rättspraxis att fackmäns uppmärksamhetsnivå ska anses vara hög (dom av den 15 oktober 2008, Air Products and Chemicals/harmoniseringskontoret – Messer Group (Ferromix, Inomix och Alumix), T‐305/06–T‐307/06, EU:T:2008:444, punkt 34).