Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
5, 6. (a) Níhi nɛ Baiblo ɔ de ngɛ Timoteo he ɔ tsɔɔ wɔ mɛni ngɛ e baptisimi ɔ he?
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Wat kan ons oor Timoteus se doop aflei uit die Bybel se beskrywing van sy lewe?
Southern Altai[alt]
5, 6. а) Агару Бичикте бичилгениле болзо, Тимофей канча јаштуда чӧҥӱрилген болор?
Alur[alz]
5, 6. (a) Lembe ma Biblia ukoro iwi Timoteo ubecwaluwa niyero lembang’o iwi batizo pare?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) ስለ ጢሞቴዎስ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የምናገኘው ሐሳብ የተጠመቀበትን ጊዜ በተመለከተ ምን ይጠቁመናል?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) مَاذَا نَسْتَنْتِجُ بِخُصُوصِ مَعْمُودِيَّةِ تِيمُوثَاوُسَ مِنْ وَصْفِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ لَهُ؟
Aymara[ay]
5, 6. 1) Kuntï Bibliajj Timoteot siski ukajja, ¿kun amuyañatakis yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
5, 6. a) Müqəddəs Kitabda Timuti barədə yazılan məlumat onun vəftizi haqqında nəyi açıqlayır?
Bashkir[ba]
5, 6. а) Изге Яҙма буйынса, Тимофейҙың һыуға сумдырылыуы тураһында ниндәй һығымта яһап була?
Basaa[bas]
5, 6. (a) Ñañ u Bibel inyu Timôtéô u niiga kii bés inyu sôble yé?
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Sigun sa sinasabi kan Bibliya manungod ki Timoteo, ano an masasabi niyato kun dapit sa saiyang pagpabawtismo?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Bushe ifyo Baibolo yalondolola Timote filanga ukuti abatishiwe pa mushinku nshi?
Bulgarian[bg]
5, 6. а) Какъв извод можем да си направим за покръстването на Тимотей от записаното в Библията?
Bini[bin]
5, 6. (a) De emwi ne igiemwi ọghe Timoti maa ima re vbekpae idinmwiamẹ?
Bangla[bn]
৫, ৬. (ক) তীমথিয়ের বিষয়ে বাইবেলের বর্ণনা থেকে আমরা তার বাপ্তিস্ম সম্বন্ধে কোন উপসংহারে পৌঁছাতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
5, 6. (a) Mam Bible a jô a lat a Timothée ma bo na bi simesane na a nga duban éyoñ évé?
Belize Kriol English[bzj]
5, 6. (a) Weh wi laan bowt Timoti baptizm fahn di Baibl?
Catalan[ca]
5, 6. a) Què ens ensenya sobre el bateig l’exemple de Timoteu?
Garifuna[cab]
5, 6. a) Ka wasaminarubei luagu badisei lárigiñe wakutihani le tariñagubei Bíbülia luagu Timotéu?
Kaqchikel[cak]
5, 6. a) Taq nqatzʼët ri nuʼij le Biblia chrij Timoteo, ¿achkë nqaʼij chrij rujunaʼ taq xqasäx pa yaʼ?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Unsay atong ikaingon sa bawtismo ni Timoteo sumala sa giingon sa Bibliya bahin kaniya?
Czech[cs]
5., 6. a) Co můžeme z biblické zprávy vyvodit o Timoteově křtu?
Chol[ctu]
5, 6. a) Cheʼ mi laj qʼuel muʼ bʌ i yʌl jiñi Biblia tiʼ tojlel Timoteo, ¿chuqui miʼ cʼotel lac ñaʼtan chaʼan jiñi i chʼʌmjaʼ?
Chuvash[cv]
5, 6. а) Библире Тимофей пирки мӗн ҫырнине шута илсен, вӑл хӑҫан шыва кӗнӗ?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvad kan vi udlede om Timoteus’ dåb ud fra Bibelens beskrivelse af ham?
German[de]
5, 6. (a) Welchen Schluss lässt die Bibel in Bezug auf die Taufe von Timotheus zu?
East Damar[dmr]
5, 6. (a) Elobmîs Timoteub xa ra mî xūna tae-e ǁîb ǁāǁnâs xa ra ǂâi kai da?
Duala[dua]
5, 6. (a) O njika mimbu Bibe̱l e makwalano̱ ná Timoteo a dubisabe̱ e?
Jula[dyu]
5, 6. a) Bibulu be min fɔ Timote koo la, o b’an dɛmɛ ka mun lo faamu a ka batɛmu koo la?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Aleke nya siwo Biblia gblɔ tso Timoteo ŋu kpe ɖe mía ŋu míeƒo nya ta le eƒe nyɔnyrɔxɔxɔ ŋu?
Efik[efi]
5, 6. (a) Se Bible etịn̄de aban̄a Timothy anam nnyịn idiọn̄ọ ke enye akana baptism ke enye ama akanam nso?
Greek[el]
5, 6. (α) Βάσει της Βιβλικής περιγραφής για τον Τιμόθεο, τι συμπεραίνουμε σχετικά με το βάφτισμά του;
English[en]
5, 6. (a) The Bible’s description of Timothy leads us to what conclusion about his baptism?
Spanish[es]
5, 6. a) Al ver lo que dice la Biblia sobre Timoteo, ¿a qué conclusión llegamos respecto a su bautismo?
Estonian[et]
5., 6. a) Millise järelduse võime teha piiblijutustuste põhjal Timoteose ristimise kohta?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) کتاب مقدّس چه نکتهای را دربارهٔ تعمید تیموتائوس به ما میآموزد؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Mitä Raamatun kertomuksen perusteella voidaan päätellä Timoteuksen kasteesta?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Na cava eda vulica ena ka e vakamacalataka na iVolatabu ena papitaiso i Timoci?
Fon[fon]
5, 6. (a) Lee Biblu ɖɔ xó dó Timɔtée wu gbɔn é zɔ́n bɔ mǐ na wá gbeta tɛ kɔn dó baptɛm e é bló é wu?
French[fr]
5, 6. a) D’après ce que nous savons au sujet de Timothée, que pouvons- nous conclure sur son baptême?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Kɛ́ wɔsusu nibii ni tee nɔ yɛ Timoteo shihilɛ mli lɛ ahe lɛ, mɛni wɔbaanyɛ wɔkɛɛ yɛ ebaptisimɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
5, 6. (a) Ni kaineti ma kabwarabwaraan Timoteo n te Baibara tera ae ti kona n iangoia ibukini bwabetitoana?
Guarani[gn]
5, 6. a) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Timotéore, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva pe vautísmogui?
Gujarati[gu]
૫, ૬. (ક) બાઇબલમાં તિમોથી વિશે જે લખ્યું છે, એના પરથી તેમના બાપ્તિસ્મા વિશે શું જાણવા મળે છે?
Gun[guw]
5, 6. (a) Sọgbe hẹ zẹẹmẹ he Biblu basi do Timoti ji, tadona tẹ kọ̀n wẹ mí sọgan wá gando baptẹm etọn go?
Ngäbere[gym]
5, 6. a) Biblia tä dre niere Timoteo yebätä nibira gare nie, ¿aisete ni raba dre niere ja ngökani ñöte kwe yebätä?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Mene ne yadda Littafi Mai Tsarki ya kwatanta Timotawus ya nuna game da lokacin da ya yi baftisma?
Hebrew[he]
5, 6. (א) כשאנו קוראים אודות טימותיאוס, איזו מסקנה עולה באשר לטבילתו?
Hindi[hi]
5, 6. (क) तीमुथियुस के ब्यौरे से हम उसके बपतिस्मे के बारे में क्या कह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang masiling naton sa paglaragway sang Biblia sa pagpabawtismo ni Timoteo?
Hiri Motu[ho]
5, 6. (a) Baibel ese Timoteo ia herevalaia dalana amo dahaka ita dibaia ena bapatiso amo?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Što učimo o krštenju iz biblijskih izvještaja u kojima se spominje Timotej?
Haitian[ht]
5, 6. a) Ki sa fason Bib la pale de Timote aprann nou sou batèm li?
Hungarian[hu]
5–6. a) Mikor keresztelkedhetett meg Timóteusz, ha figyelembe vesszük azt, amit a Bibliából megtudunk róla?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Աստվածաշնչյան արձանագրությունից ի՞նչ ենք եզրակացնում Տիմոթեոսի մկրտության մասին։
Western Armenian[hyw]
5, 6. ա) Նկատի առնելով թէ Սուրբ Գիրքը ինչպէ՞ս կը նկարագրէ Տիմոթէոսը, ի՞նչ կրնանք եզրակացնել Տիմոթէոսին մկրտութեան մասին։
Herero[hz]
5, 6. (a) Otjihorera tja Timoteus tji tji ri mOmbeibela tji tu honga tjike ohunga nombapitisimo ye?
Ibanag[ibg]
5, 6. (a) Anni i meyuffun na deskripsion na Biblia kani Timoteo meyannung ta pagimamma tam ta bawtismo?
Indonesian[id]
5, 6. (a) Dari keterangan di Alkitab, apa yang bisa kita simpulkan tentang Timotius?
Igbo[ig]
5, 6. (a) Gịnị ka ihe Baịbụl kwuru banyere Timoti na-eme ka anyị kwuo banyere baptizim ya?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Sigun iti panangiladawan ti Biblia ken Timoteo, ania ti maibagatayo maipapan iti bautismona?
Icelandic[is]
5, 6. (a) Hvenær má ætla að Tímóteus hafi látið skírast miðað við frásögu Biblíunnar?
Esan[ish]
5, 6. (a) Be bhọ mhan ha miẹn luẹ bhi ebi mhan tie bhi Baibo rẹji iTimothy?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Eme oghẹrẹ nọ Ebaibol na o dhesẹ Timoti u ru omai riẹ kpahe ame-ọhọ riẹ?
Italian[it]
5, 6. (a) Leggendo quello che la Bibbia dice su Timoteo, a quale conclusione giungiamo sul suo battesimo?
Japanese[ja]
5,6. (イ)テモテはどのようにしてバプテスマを受けた弟子になりましたか。(
Georgian[ka]
5, 6. ა) რა დასკვნამდე მივყავართ ტიმოთეს შესახებ ბიბლიურ მონათხრობს მის ნათლობასთან დაკავშირებით?
Kamba[kam]
5, 6. (a) Maũndũ ala Mbivilia ĩwetete ĩũlũ wa Timotheo metũtetheesya kũmanya kyaũ ĩũlũ wa ũtwi wake wa kũvatiswa?
Kabiyè[kbp]
5, 6. (a) Tɔm ndʋ Bibl yɔɔdʋʋ Timootee yɔɔ yɔ, tɩsɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩkpɛlɩkɩ lɔŋ weyi pɩlɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ paamɩyɩsɩ-ɩ lɩm yɔ tɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
5, 6. (a) Kuzê ki izénplu di Timótiu ta inxina-nu sobri batismu?
Kongo[kg]
5, 6. (a) Mambu yina Biblia ke tuba sambu na Timoteo ke pusa beto na kutuba nki sambu na mbotika na yandi ?
Kikuyu[ki]
5, 6. (a) Ũhoro wa Timotheo ũrĩa ũtaarĩirio thĩinĩ wa Bibilia ũtũteithagia kũmenya ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ kũbatithio gwake?
Kuanyama[kj]
5, 6. (a) Ehokololo lopaMbiibeli li na sha naTimoteus ole tu ningifa tu fike pexulifodiladilo lilipi kombinga yeninginifo laye?
Kannada[kn]
5, 6. (ಎ) ತಿಮೊಥೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುವ ವಿಷಯದಿಂದ ಅವನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ?
Kaonde[kqn]
5, 6. (a) Jishinda Timoti jo bamulumbulwilamo mu Baibolo jitukwasha kuyuka ka pa lubatizhilo lwanji?
Kurdish Kurmanji[ku]
5, 6. (a) Li gor Kitêba Pîroz, Tîmotêyos çawa ji bo binavbûnê hazir bû?
Kwangali[kwn]
5, 6. (a) Yisinke asi tu likida sihonena saTimoteusa kuhamena ekuho?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Ыйык Китепте Тиметей жөнүндө жазылгандардан анын чөмүлүүсүнө байланыштуу кандай жыйынтык чыгарсак болот?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Ebyo Bayibuli by’eyogera ku Timoseewo bituyamba kumanya ki ku kubatizibwa kwe?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Ndenge oyo Biblia elobeli Timote etindi biso tóloba nini mpo na batisimo?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Litaba zeibulela Bibele ka za Timotea lilutusa kulemuha kuli naakuma kai hakolobezwa?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Ką iš Biblijos suprantame apie tai, kada Timotiejus pasikrikštijo?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) Lelo myanda itala Temote ilembelwe mu Bible itulengeja tufule ku kunena bika pa lubatyijo lwandi?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. a) Tshidi Bible wamba bua Timote tshidi tshitufikisha ku diamba tshinyi bua batismo wende?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Lumbapachiso lwaChimoteu lwatukafwa tutachikize vyuma muka hali ikiye?
Lunda[lun]
5, 6. (a) Kwesekeja nachahosha Bayibolu hadi Timotewu, tukukunkulula netudi kutalisha hachipapatishu?
Luo[luo]
5, 6. (a) Yo ma Muma wuoyogo e wi Timotheo miyo wabedo gi paro mane e wi batisone?
Latvian[lv]
5., 6. a) Ko no Bībeles apraksta par Timoteju var secināt par viņa kristīšanos?
Mam[mam]
5, 6. a) Ik tzeʼn in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios tiʼj Timoteo, ¿tiʼ jaku txi qqʼamaʼn tiʼjju tej tjaw aʼ twiʼ?
Motu[meu]
5, 6. (a) Baibul ese Timoteo e herevalaia neganai, ena bapatiso karana amo dahaka ta dibamu?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Inona no azo lazaina momba ny batisan’i Timoty, rehefa jerena ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
5, 6. (a) Uzye vino Baibo yalanda pali Timoti vikaleenga tusondwelele vyani pa luwatizyo?
Marshallese[mh]
5, 6. (1) Etke jemaroñ ba bwe Timote emaroñ kar peptaij ke ear juon jo̦dikdik meñe Baibõl̦ ejjab kwal̦o̦k kake?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Според она што Библијата ни го открива за Тимотеј, што можеме да заклучиме во врска со неговото крштавање?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) തിമൊ ഥെ യൊ സി നെ ക്കു റിച്ച് ബൈബിൾ പറയുന്ന കാര്യ ങ്ങ ളിൽനിന്ന് അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ സ്നാ ന ത്തെ ക്കു റിച്ച് എന്തു മനസ്സി ലാ ക്കാം?
Mongolian[mn]
5, 6. а) Тимотын тухай бичсэнийг бодож үзвэл баптисм хүртэх талаар юү мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
5, 6. a) Biiblã sẽn yeel bũmb ning a Tɩmote zugã sõngdame tɩ d bãng bõe a lisgã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
५, ६. (क) बायबलमध्ये तीमथ्यबद्दल जे सांगितलं आहे त्यावरून आपल्याला त्याच्या बाप्तिस्म्याबद्दल काय कळतं?
Malay[ms]
5, 6. (a) Berdasarkan catatan Bible mengenai Timotius, apakah yang dapat kita simpulkan tentang pembaptisannya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
5, 6. a) Xa̱ʼa ña̱ na̱kunda̱a̱-iniyó ña̱ káʼa̱n Biblia xa̱ʼa ta̱ Timoteo ¿ndáaña ndákanixi̱níyó xa̱ʼara?
Norwegian[nb]
5, 6. (a) Hvilken konklusjon kan vi trekke om Timoteus’ dåp ut fra det Bibelen forteller om ham?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
5, 6. 1) ¿Kenijkatsa Biblia techpaleuia ma tijmatikaj kema moatsonpoliuiltik Timoteo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5, 6. 1) ¿Keniuj techpaleuia Biblia maj tikmatikan kemanian xa moauij Timoteo?
North Ndebele[nd]
5, 6. (a) Indaba kaThimothi ingabasiza njani abazali?
Nepali[ne]
५, ६. (क) बाइबलमा तिमोथीबारे बताइएको कुराबाट हामी तिनको बप्तिस्माबारे के भन्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
5, 6. (a) Shoka Ombiimbeli ya popya kombinga yaTimoteus, otashi tu kwathele tu thike pehulithodhiladhilo lini kombinga yeninginitho lye?
Guerrero Nahuatl[ngu]
5, 6. a) Ijkuak tikitaj tlen kijtoua Biblia itech Timoteo, ¿tlenon tikasikamatij itech iapolaktilis?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Wat maakt de Bijbelse beschrijving van Timotheüs ons duidelijk over zijn doop?
South Ndebele[nr]
5, 6. (a) IBhayibheli elikutjhoko ngoThimothi kusenza siphethe ngokuthini malungana nokubhajadiswa kwakhe?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Tsela yeo Beibele e hlalosago Timotheo ka yona e re nea phetho efe mabapi le go kolobetšwa ga gagwe?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Malinga ndi zimene Baibulo limanena, kodi Timoteyo ayenera kuti anabatizidwa pa msinkhu uti?
Nzima[nzi]
5, 6. (a) Duzu a mɔɔ Baebolo ne ka fale Timote anwo la maa yɛkola yɛka ye wɔ ɛzɔnenlɛ nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5, 6. (a) Jerẹ oborẹ i Baibol na ọ ta kpahen i Timothy, me ya na sabu ta kpahen omebrurhame ọnẹyen?
Oromo[om]
5, 6. (a) Wanti Kitaabni Qulqulluun waaʼee Ximotewos ibsu cuuphaa isaa ilaalchisee maal nu hubachiisa?
Ossetic[os]
5, 6. а) Библийы Тимофейы тыххӕй цы фыст ис, уымӕй цы базонӕн ис, донаргъуыд кӕд райста, уый тыххӕй?
Panjabi[pa]
5, 6. (ੳ) ਬਾਈਬਲ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Base ed impaneskribe na Biblia ed si Timoteo, antoy nibaga tayo nipaakar ed impanpabautismo to?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Mirando loke Beibel ta bisa tokante Timoteo, na ki konklushon nos ta yega tokante su boutismo?
Nigerian Pidgin[pcm]
5, 6. (a) Wetin we know about Timothy from wetin Bible talk?
Plautdietsch[pdt]
5-6. (a) Waut jeft ons daut, waut de Schreft von Timotäus sajcht, äwa siene Doop auntovestonen?
Pijin[pis]
5, 6. (a) Wanem nao iumi lanem abaotem baptism bilong Timothy from samting wea Bible storyim?
Polish[pl]
5, 6. (a) Jakie wnioski co do chrztu Tymoteusza można wyciągnąć z tego, co o tym chrześcijaninie mówi Biblia?
Pohnpeian[pon]
5, 6. (a) Dahme Paipel mahsanih duwen Timoty me kahrehda kitail en kak ese duwen eh papidais?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) O que o exemplo de Timóteo nos ensina sobre o batismo?
Quechua[qu]
5, 6. (1) Timoteupita Bibliachö leyirninqa, ¿imanir bautizakunqantataq cuentata qokuntsik?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Bibiliya ivuga ko Timoteyo yabaye umwigishwa angana gute?
Romanian[ro]
5, 6. a) Ce concluzie putem trage din Biblie cu privire la vârsta la care s-a botezat Timotei?
Russian[ru]
5, 6. а) Когда, вероятно, крестился Тимофей, судя по тому, что о нем написано в Библии?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ibyo Bibiliya ivuga kuri Timoteyo, bigaragaza ko yabatijwe angana ate?
Sango[sg]
5, 6. (a) Ye so Bible afa na ndö ti Timothée asara si e tene nyen na ndö ti batême ti lo?
Sinhala[si]
5, 6. (අ) තිමෝති ගැන බයිබලේ සඳහන් විස්තරවලින් එයාගේ බව්තීස්මය ගැන අපිට හිතන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
5, 6. (a) Qullaawu Maxaafi Ximootewoosi daafira kulannori cuuamasi daafira mayine hendeemmo gede assannonke?
Slovak[sk]
5., 6. a) Čo biblická správa o Timotejovi naznačuje o jeho krste?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Kaj lahko glede na to, kako je v Svetem pismu opisan Timotej, sklenemo o njegovem krstu?
Samoan[sm]
5, 6. (a) O le ā ua tatou iloa e uiga i le papatisoga mai i le faamatalaga a le Tusi Paia e faatatau iā Timoteo?
Shona[sn]
5, 6. (a) Zvinotaurwa neBhaibheri nezvaTimoti zvinoita kuti titaure kutii nezvekubhabhatidzwa kwake?
Songe[sop]
5, 6. (a) Myanda yabadi baleshe mu Bible pabitale Timote ayitutakula mu kulamina mwanda kinyi pabitale lubatshisho lwaye?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Çfarë përfundimi nxjerrim për pagëzimin nga ajo që tregon Bibla për Timoteun?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Šta možemo zaključiti o Timotejevom krštenju na osnovu onoga što Biblija kaže o njemu?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Te wi e luku san Bijbel e taki fu Timoteyus, dan san wi kan leri fu a dopu fu en?
Swati[ss]
5, 6. (a) Indlela liBhayibheli lelichaza ngayo Thimothi isitjelani mayelana nekubhajatiswa kwakhe?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ho latela tsela eo Bibele e hlalosang Timothea ka eona, e ka ’na eaba o kolobelitsoe a le mokae?
Swedish[sv]
5, 6. a) Vilken slutsats kan vi dra om Timoteus dop med tanke på vad Bibeln berättar om honom?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Maelezo ya Biblia kumhusu Timotheo yanatusaidia kufikia mkataa gani kuhusu ubatizo wake?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Mambo yenye Biblia inasema juu ya Timotheo yanatusaidia kuelewa nini juu ya ubatizo wake?
Tamil[ta]
5, 6. (அ) தீமோத்தேயுவைப் பற்றிய பைபிள் பதிவிலிருந்து, அவருடைய ஞானஸ்நானத்தைப் பற்றி என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
5, 6. (a) Bíblia nia ezemplu kona-ba Timóteo ajuda ita atu komprende saida kona-ba batizmu?
Telugu[te]
5, 6. (ఎ) తిమోతి గురించి పౌలు ఏమి చెప్పాడు?
Tajik[tg]
5, 6. а) Гуфтаҳои Китоби Муқаддас дар бораи Тимотиюс ба мо оиди таъмиди ӯ чиро мефаҳмонад?
Thai[th]
5, 6. (ก) สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง ทิโมธี ทํา ให้ เรา รู้ อะไร เกี่ยว กับ การ รับ บัพติศมา ของ เขา?
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Gbenda u Bibilo i ôr kwagh u Timoteu la na se kure ikyaa ser nyi sha kwagh u batisema naa?
Turkmen[tk]
5, 6. a) Mukaddes Ýazgylardan Timoteosyň suwa çümdürilendigi barada nämäni bilýäris?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Batay sa paglalarawan sa kaniya ng Bibliya, ano ang masasabi natin tungkol sa bautismo ni Timoteo?
Tetela[tll]
5, 6. a) Kɛnɛ kata Bible lo dikambo dia Timɔte toshaka kanyi yakɔna lo dikambo dia batisimu kande?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Baebele e re thusa jang go lemoga gore Timotheo o kolobeditswe leng?
Tongan[to]
5, 6. (a) Ko e hā ‘a e fakamulituku ‘oku tau ma‘u ‘i he fakamatala ‘a e Tohi Tapú fekau‘aki mo e papitaiso ‘a Tīmoté?
Tonga (Nyasa)[tog]
5, 6. (a) Kumbi vo Bayibolu likamba vakukwaskana ndi Timote vititikambiyanji zaku iyu?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino bupanduluzi bwamu Bbaibbele kujatikizya Timoteyo butupa kwaamba nzi kujatikizya lubbapatizyo lwakwe?
Tojolabal[toj]
5, 6. a) Yajni wa xkilatik ja jas wa xyala ja Biblia sbʼaja Timoteo, ¿jas wa xnebʼatik sbʼaja jastal yiʼaj jaʼi?
Papantla Totonac[top]
5, 6. 1) Akxni katsiniyaw tuku wan Biblia xlakata Timoteo, ¿tuku tlan nawanaw xlakata xtamunut?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Wanem samting i helpim Timoti long winim mak na kisim baptais?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Kutsal Kitabın Timoteos hakkında anlattıklarından onun vaftiziyle ilgili hangi sonuca varıyoruz?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Ndlela leyi Bibele yi n’wi hlamuselaka ha yona Timotiya, yi hi byela yini mayelana ni ku khuvuriwa kakwe?
Purepecha[tsz]
5, 6. a) Imani ambe jimbo enga Biblia arhijka Timoteueri, ¿ambechi niárasïni kurhanguni imeri bautismueri?
Tatar[tt]
5, 6. а) Изге Язмаларда Тимутинең Аллаһы хезмәтчесе булып китүе турында нәрсә әйтелә?
Tumbuka[tum]
5, 6. (a) Kasi ivyo Baibolo likuyowoya vyakukhwaskana na Timote vikulongora vichi pa nkhani ya ubatizo wake?
Tuvalu[tvl]
5, 6. (a)E ‵tusa mo te tala o Timoteo i te Tusi Tapu, se a te mea ne iloa i ei ne tatou e uiga ki tena papatisoga?
Twi[tw]
5, 6. (a) Yɛhwɛ nea Bible ka fa Timoteo ho a, dɛn na yebetumi aka afa n’asubɔ ho?
Tuvinian[tyv]
5, 6. а) Библиядан алырга, Тимофей кажан сугга суктурган?
Udmurt[udm]
5, 6. а) Ку пылатӥськиз, луоз, Тимофей, Библиысь гожтэмез лыдэ басьтоно ке?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Який висновок ми можемо зробити про хрещення Тимофія, розглянувши біблійну розповідь про нього?
Urhobo[urh]
5, 6. (a) Fikirẹ oborẹ Baibol na djisẹ rẹ Timoti, die yen a sa ta kpahen omaebrophiyame?
Uzbek[uz]
5, 6. a) Timo‘tiyning misolidan uning suvga cho‘mishi borasida qanday xulosaga kelsak bo‘ladi?
Venda[ve]
5, 6. (a) Zwine Bivhili ya zwi amba nga ha Timotheo zwi ri vhudza mini nga ha ndovhedzo yawe?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Qua những điều Kinh Thánh nói về Ti-mô-thê, chúng ta rút ra kết luận nào về việc báp-têm của ông?
Wolaytta[wal]
5, 6. (a) Geeshsha Maxaafay Ximootiyoosabaa yootiyoobay nuuni xinqqatiyaabaa woygidi kuuyanaadan oottii?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Sumala ha rekord han Biblia mahitungod kan Timoteo, ano an aton mahibabaroan may kalabotan han iya bawtismo?
Cameroon Pidgin[wes]
5, 6. (a) Thing weh Bible talk about Timothy fit make we for know weiti about yi baptism?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Indlela iBhayibhile emchaza ngayo uTimoti, isenza sigqibe ngelithini ngobhaptizo?
Yao[yao]
5, 6. (a) Ana mwajikusatagulila Baibulo pakwambaga ya Timoteyo yikututendekasya ganisya cici pakwamba ya ubatiso?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Kí ni Bíbélì sọ nípa Tímótì, kí sì nìyẹn jẹ́ ká mọ̀ nípa ìgbà tó ṣèrìbọmi?
Cantonese[yue]
5,6.( 甲)关于受浸,我哋通过同提摩太有关嘅记载学到乜嘢?(
Isthmus Zapotec[zai]
5, 6. a) Pur ni ruzeeteʼ Biblia de Timoteo, ¿xi gucané laabe para guyuunísabe?
Zande[zne]
5, 6. (a) Gu gene Ziazia Kekeapai nasakipai ngbaha tipa Timoteo nasarani ani da kuti gini digisopai tipa gako bapatiza?
Zulu[zu]
5, 6. (a) Indlela iBhayibheli elichaza ngayo uThimothewu lisenza sifinyelele ziphi iziphetho mayelana nokubhapathizwa kwakhe?