Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови изделия и полуфабрикати, пригодени за конкретна цел, доколкото са включени в този клас, по-специално материали за защита от удар и опаковъчни материали, амортизатори, уплътнения, арматури, връзки, сепаратори (освен принадлежности за фиксиране на тръби), уплътняващо фолио и полуобработени синтетични филтриращи материали
Czech[cs]
Hotové výrobky nebo polotovary, upravené pro konkrétní účely, zařazené do této třídy, jmenovitě obalové a protinárazové obaly, tlumiče vibrací, těsnění, armatury, připojovací díly, rozpěrky (s výjimkou upevnění trubek), těsnicí fólie a částečně zpracované syntetické filtrační materiály
Danish[da]
Færdigvarer eller halvfabrikata, til konkrete formål, indeholdt i denne klasse, nemlig forme, stødabsorberende materialer og emballeringsmaterialer, svingningsdæmpere, statuer og kunstværker, afdækninger og hylstre, pakninger, armaturer, samledele, afstandsholdere (dog ikke rørholdere), tætningsfolie og syntetiske filtermaterialer i halvforarbejdet tilstand
German[de]
Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich stoßabsorbierende- und Verpackungsmaterialien, Schwingungsdämpfer, Dichtungen, Armaturen, Anschlussstücke, Abstandhalter (ausgenommen Rohrbefestigungen), Dichtungsfolien und halbverarbeitete synthetische Filtermaterialien
Greek[el]
Έτοιμα και ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα υλικά που απορροφούν τους κραδασμούς και υλικά συσκευασίας, αποσβεστήρες ταλαντώσεων, παρεμβύσματα, εξαρτήματα, συνδετικά τεμάχια, αποστάτες (εκτός από διατάξεις στερέωσης σωλήνων), μεμβράνες έμφραξης και ημικατεργασμένα συνθετικά υλικά διήθησης
English[en]
Finished and semi-finished products, adapted for a specific use, included in this class, namely moulds, shock-absorbing and packaging materials, vibration dampers, statues and works of art, coverings, mountings, jointings, connectors and spacers, not pipe fixings, membranes and semi-processed synthetic filtering materials
Spanish[es]
Productos acabados o semiproductos adaptados para un uso concreto, incluidos en esta clase, en particular materiales de embalaje absorbentes de impactos, amortiguadores de vibraciones, juntas, grifería, piezas de conexión, separadores [excepto fijaciones para tubos], películas de obturación y materiales sintéticos de filtrado semiprocesados
Estonian[et]
Valmis- või pooltooted, konkreetseks otstarbeks kohandatud valmis- ja pooltooted, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt lööki summutavad ja pakkematerjalid, vibratsioonisummutid, kujud ja taiesed, katted ja ümbrised, tihendid, armatuurid, otsakud, vahedetailid (v.a torukinnitid), tihenduskiled ja pooltöödeldud sünteetilised filtermaterjalid
Finnish[fi]
Valmistuotteet tai puolijalosteet, konkreettiseen käyttötarkoitukseen sovitetut, tässä luokassa, nimittäin tärähdyksiä vaimentavat materiaalit ja pakkausmateriaalit, tiivisteet, varusteet, liitoskappaleet, välikkeet (paitsi putkikiinnikkeet), tiivistyskalvot ja puolivalmiit suodatusmateriaalit
French[fr]
Produits ouvrés et mi-ouvrés adaptés à une utilisation concrète, compris dans cette classe, à savoir matériaux absorbant les chocs et pour l'emballage, amortisseurs de vibrations, joints, armatures, pièces de raccordement, écarteurs [excepté fixations de tuyaux], films de jointoiement et matières filtrantes synthétiques mi-ouvrées
Croatian[hr]
Gotovi i poluproizvodi, prilagođeni za konkretnu svrhu primjene, ako su obuhvaćeni ovim razredom, naime amortizirajući materijali i ambalaža, ublaživači titraja, brtve, armature, priključni elementi, razmačnici (osim pričvrsnica za cijevi), brtveće folije i poluprerađeni sintetički materijali za filtriranje
Hungarian[hu]
Kész vagy félkész termékek, konkrét felhasználási célra szánva, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, nevezetesen ütéselnyelő és csomagolóanyagok, rezgéscsillapítók, tömítések, szerelvények, csatlakozó idomok, távtartók (a csőrögzítések kivételével), tömítő fóliák és félig feldolgozott szintetikus szűrőanyagok
Italian[it]
Prodotti finiti e semilavorati, adattati ad un uso concreto, compresi in questa classe, ovvero forme, materiali assorbi-urti e per imballaggio, antivibranti, statue e oggetti artistici, rivestimenti e involucri, guarnizioni, rubinetteria, raccordi, distanziatori (esclusi fissaggi per tubi), pellicole per turare e materiali di filtraggio sintetici semilavorati
Lithuanian[lt]
Konkrečios paskirties gaminiai ar pusgaminiai, priskirti šiai klasei, būtent amortizuojančios medžiagos ir pakavimo medžiagos, amortizatoriai, tarpikliai, armatūra, jungtys, skėtikliai (išskyrus vamzdžių tvirtinimo elementus), sandarinamosios plėvelės ir pusiau apdirbtos sintetinės filtravimo medžiagos
Latvian[lv]
Gatavi izstrādājumi un pusfabrikāti, kas ir paredzēti konkrētam lietošanas nolūkam un kas ietverti šajā klasē, proti, triecienus absorbējoši un iepakošanas materiāli, svārstību amortizatori, blīves, armatūra, pieslēgšanas elementi, starplikas (izņemot cauruļu stiprinājumus), blīvēšanas plēves un daļēji apstrādāti sintētiskie filtrēšanas materiāli
Maltese[mt]
Oġġetti lesti u semifabbrikati, adattati għal skop ta' użu speċifiku, inklużi f'din il-klassi, jiġifieri, materjali li jassorbu d-daqqiet u tal-ippakkjar, siġilli, fittings, konnetturi, spacers (minbarra oġġeti għat-twaħħil tal-pajpijiet), fojls tas-siġillar u materjali sintetiċi tal-filtri parzjalment ipproċessati
Dutch[nl]
Eindproducten of halffabricaten, aangepast voor een concreet gebruiksdoel, voor zover begrepen in deze klasse, te weten stofabsorberende en verpakkingsmaterialen, trillingsdempers, dichtingen, armaturen, aansluitstukken, afstandhouders (uitgezonderd buisbevestigingen), dichtingsfolie en gedeeltelijk bewerkte synthetische filtermaterialen
Polish[pl]
Produkty gotowe i półfabrykaty, dopasowane do konkretnych celów użytkowych, ujęte w tej klasie, mianowicie artykuły amortyzujące wstrząsy i zabezpieczające, tłumiki drgań, uszczelki, armatury, części przyłączeniowe, rozpórki (z wyjątkiem zamocowań do rur), folie uszczelniające i częściowo przetworzone, syntetyczne materiały filtracyjne
Portuguese[pt]
Produtos acabados e semiacabados, adaptados a um determinado fim, incluídos nesta classe, especificamente materiais absorvedores de choques e materiais de embalagem, amortecedores de vibrações, juntas, acessórios, peças de conexão, distanciadores (exceto fixações de tubos), películas isolantes e materiais filtrantes sintéticos (semiacabados)
Romanian[ro]
Produse finite şi semifabricate, care sunt adaptate la un scop concret de utilizare, incluse în această clasă, în special materiale care absorb vibraţiile şi de ambalat, amortizoare de vibraţii, garnituri de etanşare, armături, elemente de racordare, distanţiere (cu excepţia elementelor de fixare pentru ţevi), folii de etanşare şi materiale filtrante sintetice semiprelucrate
Slovak[sk]
Hotové výrobky a polovýrobky, prispôsobené pre konkrétny účel použitia, zaradené v tejto triede, menovite formy, materiály absorbujúce nárazy a obalové materiály, tlmiče vibrácií, sochy a umelecké diela, kryty a obaly, tesnenia, armatúry, prípojné diely, rozpierky (okrem rúrových upevnení), tesniace fólie a polospracované syntetické filtračné materiály
Slovenian[sl]
Končni izdelki in polizdelki (prilagojeni točno določenemu namenu uporabe), ki jih obsega ta razred, in sicer kalupi, amortizacijski in zavijalni materiali, dušilniki nihanj, kipi in umetnine, prekrivala in ovitki, tesnila, armature, priključki, distančniki (razen pritrditve cevi), tesnilne folije in polpredelani sintetični filtrirni materiali
Swedish[sv]
Färdiga produkter eller halvfabrikat, anpassade för ett konkret användningsändamål, ingående i denna klass, nämligen stötabsorberande material och förpackningsmaterial, vibrationsdämpare, tätningar, armaturer, anslutningsstycken, avståndshållare (ej rörfästen), tätningsfolier och halvbearbetade syntetiska filtermaterial