Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان هذه ال " تي " لا ترمز " لاب فضيع
Bulgarian[bg]
Предполагам " Т " не е за ужасен баща.
Czech[cs]
Takže to " T " asi neznamená táta na nic.
Danish[da]
Jeg gætter på " T'et " ikke stod for temmelig dårlig far.
German[de]
Ich schätze, das " T " stand nicht für Taugenichts-Vater.
English[en]
I guess the " T " didn't stand for terrible father.
Spanish[es]
Supongo que la " T " no significaba padre terrible.
Estonian[et]
" T " ei tähista ilmselt talumatut isa.
Finnish[fi]
" T " ei siis tarkoittanut tunaria.
Hungarian[hu]
Akkor a " T " mégsem azt jelenti, " totális katasztrófa vagyok szülőként ".
Indonesian[id]
Kurasa huruf " T " bukan singkatan untuk ayah Tolol.
Italian[it]
Immagino che la " T " non si riferisca a terribile padre.
Macedonian[mk]
Изгледа тоа " Т " не беше за " ужасен татко ".
Malay[ms]
Saya rasa " T " tak bermaksud ayah yang teruk.
Norwegian[nb]
Da sto vel ikke " T " for teit far.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat de " T " geen afkorting was voor vreselijke vader.
Polish[pl]
" T " pewnie nie oznacza " tandetnego ojca ".
Portuguese[pt]
Eu acho que o " T " não era de Terrível pai.
Romanian[ro]
Presupun că " T " nu vine de la " tată ".
Russian[ru]
Дайка-ка угадаю, " Т " не значит ужасный отец.
Slovak[sk]
" T " asi neznamenalo trápny otec.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da " T " ne pomeni ̋ tečnega ̋ očeta.
Serbian[sr]
Valjda " T " ne znači tlačitelj, već...
Turkish[tr]
Sanırım o " T " berbat babayı temsil etmiyor.