Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но ако остана и помогна, ще си излязла от тук най- късно в #: # ч., по което време жена ми ще е блажено заспала
Czech[cs]
Ale pokud zůstanu a pomůžu, potom se odsud dostaneme přinejhorším do #: #, cožje doba, kdy moje žena už bude slastně spát
Greek[el]
Αλλά αν μείνω εδώ και σε βοηθήσω ... ... θα την κάνουμε από εδώ, το αργότερο μέχρι της #: # ... ... όποτε η γυναίκα μου θα έχει, ευτυχώς, κοιμηθεί
English[en]
But if I stay and help, we' il be out of here by #: # at the latest, at which time my wife will be blissfully asleep
French[fr]
Ou je reste et je t' aide, on finit à # h # au plus, heure à laquelle ma femme dormira profondément
Croatian[hr]
Ali... ako ti ja pomognem, završit ćemo do #: # najdalje, a u to vrijeme će moja supruga biti u blaženom snu
Hungarian[hu]
De ha maradok és segítek,legkésőbb #: #- re végzünk, mikorra a feleségem már békésen alszik
Italian[it]
Ma... se resto ad aiutare, ce ne andremo alle... dieci e quarantacinque al piu ' tardi, orario in cui mia moglie sara '... beatamente addormentata
Portuguese[pt]
Mas se eu ficar e ajudar, saímos daqui o mais tardar às #h#, hora em que a minha mulher está a dormir alegremente
Russian[ru]
Но, если я останусь и помогу, мы освободимся к #: #, самое позднее, к этому времени моя жена благополучно уснет
Turkish[tr]
Ama burada kalıp, yardım edersem...... en geç saat #: # civarında buradan çıkmış oluruz...... ki o saatte karım keyifli bir şekilde uyuyor olur