Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Den foreliggende beslutning vedrører urimelige priser, som udgør en tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 82, litra a).
German[de]
(1) Gegenstand der vorliegenden Entscheidung sind unangemessene Preise, die einen Verstoß gegen Artikel 82 Buchstabe a) EG-Vertrag darstellen.
Greek[el]
(1) Αντικείμενο της παρούσας απόφασης αποτελούν μη δίκαιες τιμές οι οποίες συνιστούν παράβαση του άρθρου 82 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
(1) This decision concerns unfair pricing contrary to Article 82(a) of the EC Treaty.
Spanish[es]
(1) La presente Decisión tiene por objeto unos precios no equitativos que representan una infracción de la letra a) del artículo 82 del Tratado CE.
Finnish[fi]
(1) Tämä päätös koskee kohtuuttomia hintoja, jotka ovat EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan a alakohdan vastaisia.
French[fr]
(1) La présente décision a pour objet des prix non équitables qui constituent une infraction à l'article 82, point a), du traité CE.
Italian[it]
(1) La presente decisione verte su tariffe non eque che costituiscono una violazione dell'articolo 82, lettera a), del trattato CE.
Dutch[nl]
(1) Onderwerp van deze beschikking zijn de onbillijke prijzen die een inbreuk zijn op artikel 82, onder a), van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
(1) A presente decisão tem por objecto a prática de preços não equitativos, o que constitui uma infracção à alínea a) do artigo 82.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
(1) Föremål för det föreliggande beslutet är orimlig prissättning som utgör en överträdelse av artikel 82 a i EG-fördraget.