Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2) ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P8_TA(2014)0087) Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства в съответствие с точка 14 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Комисия по бюджети.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0087) Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události podle bodu 14 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Rozpočtový výbor.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2014)0087) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af margenen til uforudsete udgifter i henhold til punkt 14 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Budgetudvalget.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2014)0087) Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben gemäß Nummer 14 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2014)0087) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες, σύμφωνα με το σημείο 14 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 2) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote (P8_TA(2014)0087) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Contingency Margin, in accordance with point 14 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Committee on Budgets.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P8_TA(2014)0087) Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Margen para Imprevistos, de conformidad con el apartado 14 del Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Comisión de Presupuestos.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2) SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2014)0087) Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ettenägemata kulude varu kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 14 [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Eelarvekomisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2014)0087) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 14 kohdan mukaisesti [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Budjettivaliokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique (P8_TA(2014)0087) Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation de la marge pour imprévus, conformément au point 14 de l'accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Commission des budgets.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.) NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0087) Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke u skladu s točkom 14. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Odbor za proračune.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva (P8_TA(2014)0087) Jelentés a rendkívüli tartaléknak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 14. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Költségvetési Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0087) Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti, in conformità del punto 14 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Commissione per i bilanci.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts) NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2014)0087). Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu saskaņā ar 14. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Budžeta komiteja.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2014)0087) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza, b'konformità mal-punt 14 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Kumitat għall-Baġits.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2014)0087) Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gebruikmaking van de marge voor onvoorziene uitgaven, overeenkomstig punt 14 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Begrotingscommissie.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2014)0087) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki zgodnie z pkt 14 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2) PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado por votação única (P8_TA(2014)0087) Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização da Margem para Imprevistos, nos termos do ponto 14 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2) PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ Adoptat prin vot unic (P8_TA(2014)0087) Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în conformitate cu punctul 14 din Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (COM(2014)0328 - C8-0020/2014 – 2014/2037(BUD)) - Comisia pentru bugete.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2014)0087) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti podľa bodu 14 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Výbor pre rozpočet.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0087) Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sprostitvi varnostne rezerve v skladu s točko 14 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Odbor za proračun.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0087) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av marginalen för oförutsedda utgifter i enlighet med punkt 14 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Budgetutskottet.